白话版《汉书》志·五行志下之下
隐公三年“二月己巳日,发生日食”。《谷梁传》说,记载了日期却没说初一,说明是在月末发生的日食。《公羊传》说,是在初二发生的。董仲舒、刘向认为,这之后戎人拘捕了周天子的使者,郑国擒获鲁隐公,灭掉戴国,卫国、鲁国、宋国都有国君被杀害。《左传》中刘歆认为,是正月初二,对应燕、越两国的分野。凡是太阳运行经过的区域出现异常,分野所对应的国家中政事失当的就会承受灾祸。君主如果能修明政事,恭敬地抵御上天的惩罚,灾祸就会消除而福气降临;如果不能修明政事,灾祸就会止息但祸患随之发生。所以《春秋》记载灾祸却不记录其中的缘由,大概是吉凶没有固定的规律,随着人的行为而转化为祸福。周朝衰落,天子不再颁布朔日(每月初一)的历法,鲁国的历法不规整,设置闰月没有合乎正确的月份,月亮的大小月也不符合常规。史书记录日食,有的说在初一实际却不在初一,有的不说在初一实际却在初一,有的遗漏不记录初一和日期,都是官吏的失误。京房《易传》说:“丧失军队却不抵御,这种情况对应的异常是日食,日食会全食,且不在一处发生。诛杀众人不符合情理,这叫做滋生叛乱,日食会全食,阳光四散。放纵叛乱者这叫做不明智,日食前会下三天大雨,雨停后变冷,变冷就发生日食。独占俸禄而不封赏,这叫做不安定,日食会全食,太阳未出时天空发黑,阳光反而向外映照。君臣不相沟通这叫做亡失,日食会三次全食。同姓贵族向上侵犯君权,这叫做欺瞒君主,日食时四方有云,中央无云,当天非常寒冷。诸侯想削弱君主的地位,这叫做不明事理,日食中间呈现白青色,四方呈红色,日食后会发生地震。诸侯相互侵犯,这叫做不承奉天命,日食会三次亏损又三次恢复。君主憎恶善行,臣下谋划侵犯君主,这叫做混乱,日食会全食,之前会下冰雹,杀死禽兽。杀害君主夺取王位这叫做叛逆,日食会全食,之前会有大风暴雨折断树木,太阳变红。宫廷大臣偏向外地诸侯这叫做背叛,日食时一边日食一边下雨,地下有轰鸣声。宰相独揽政权这叫做专擅,日食前会有大风,日食时太阳处于云层中,四方无云。诸侯的执政大臣超越职权,这叫做分夺威势,日食发生在中午时分。诸侯在君主面前争夺美名这叫做骄纵,日食时太阳伤害月亮,食去一半,天空有营星并发出声响。赋税征收不当导致民力枯竭,这叫做竭尽,会有星辰随之陨落。受天命的大臣独自率军征伐并得到验证,日食时虽然遮蔽阳光但仍有光亮,就像周文王的大臣独自诛杀商纣王一样。小人顺从受天命者征伐他们的君主并声称是诛杀暴君,日食会呈现五种颜色,到了大寒时节会降霜,就像商纣王的大臣顺从周武王而诛杀商纣王一样。诸侯更改制度这叫做叛乱,日食会三次恢复又三次发生,日食结束后会刮风、地震。嫡子谦让而庶子得势这叫做滋生贪欲,日食时太阳偏离位置,光线昏暗,月亮的形状显现。饮酒没有节制这叫做荒淫,日食时颜色忽青忽黑忽红,第二天会下大雨,出现雾气且寒冷。”日食的占卜共有二十种,表现形式有二十四种,君主改正过失灾祸就会消除;如果不改正,三年后会有灾祸,三年不改就延续到六年,六年不改就到九年。推究隐公三年的日食,贯穿太阳中央,上下全黑,这是臣下从内部促成弑君的征兆。后来卫国的州吁杀害国君并自立为王。
桓公三年“七月壬辰初一,发生日食,全食”。董仲舒、刘向认为,之前的祸事已经很严重,之后将要发生的祸事会更严重,所以会出现全食。在此之前,鲁国、宋国都有国君被杀害,鲁国又促成宋国的内乱,交换许田,没有侍奉天子的心意;楚国超越本分称王。之后郑国抗拒周天子的军队,射中周桓王,又有两位国君相互篡位。刘歆认为,是六月,对应赵、晋两国的分野。在此之前,晋国的曲沃伯两次杀害晋侯,这一年晋国大乱,曲沃伯灭掉了宗主国。京房《易传》认为,桓公三年的日食贯穿中央,上下全黄,这是臣下试图弑君但未成功的征兆。后来楚严王称王,兼并了千里土地。
十七年“十月初一,发生日食”。《谷梁传》说,记载了初一却没说日期,是初二发生的日食。刘向认为,当时卫侯朔有罪出逃到齐国,周天子另立卫国国君。卫侯朔借助五个国家的兵力,起兵讨伐并自立为国君,周天子的命令于是被破坏。鲁国国君的夫人在齐国淫乱,最终杀死鲁桓公。董仲舒认为,记载了初一却没说日期,是憎恶鲁桓公即将遭遇因夫人引发的灾祸,性命难以保全。刘歆认为,对应楚、郑两国的分野。
严公十八年“三月,发生日食”。《谷梁传》