白话版《汉书》志·五行志中之上
《尚书·洪范》说:“谨慎做好五事。五事:一是容貌,二是言语,三是视力,四是听力,五是思考。容貌要恭敬,言语要顺从,视力要明辨,听力要聪慧,思考要通达。容貌恭敬就能庄重,言语顺从就能治理,视力明辨就能明智,听力聪慧就能善谋,思考通达就能圣明。吉祥的征兆:容貌庄重,就会及时下雨;言语顺从,就会及时放晴;视力明辨,就会及时温暖;听力聪慧,就会及时寒冷;思考通达,就会及时刮风。灾祸的征兆:容貌狂妄,就会持续下雨;言语僭越,就会持续放晴;视力迟缓,就会持续炎热;听力急躁,就会持续寒冷;思考昏乱,就会持续刮风。”
《五行传》说:“容貌不恭敬,就是不庄重,灾祸是狂妄,惩罚是持续下雨,最终的恶果是动乱。这时会出现服饰怪异,会出现龟类妖孽,会出现鸡祸,会出现下体长在上身的疾病,会出现青色灾异和青色祥瑞。这是金气妨害木气。”
解释说:凡是草木之类的异常称为“妖”,“妖”如同未成熟的胚胎,指异常还很轻微;虫豸之类的异常称为“孽”,“孽”是已经萌芽的异常;涉及六畜的异常称为“祸”,指异常已经明显;涉及人的异常称为“疴”,“疴”是疾病的样子,指异常逐渐严重;严重时会有奇异之物产生,称为“眚”;从外部而来的异常称为“祥”,“祥”如同吉祥的征兆;五行之气相互伤害称为“沴”,“沴”如同降临的灾祸,指气息不相和睦。每一种异常都用“这时会出现”来分隔,说明这些异常不一定同时发生,有的有有的没有,有的在前后在。
汉武帝时,夏侯始昌通晓《五经》,擅长推演《五行传》,并传授给族子夏侯胜,再传到许商,他们都把这些知识教给贤能的弟子。他们的传授内容与刘向相同,只有刘歆的传授内容独自不同。容貌不恭敬就是不庄重,“肃”是恭敬的意思,内心恭敬、外在庄重。君主立身行事,容貌不恭敬、怠慢骄横,就不能敬重万事,问题出在狂妄轻率,所以灾祸是狂妄。君主傲慢、臣下暴虐,阴气就会旺盛,所以惩罚是持续下雨。雨水损害庄稼,衣食不足,奸邪作乱就会一起发生,所以最终的恶果是动乱。另一种说法是,百姓多遭受刑罚,或容貌丑恶,也属于这类情况。风俗狂妄怠慢,改变节操、违背法度,就会出现轻薄怪异的服饰,所以有服饰怪异。水类动物容易异动,所以有龟类妖孽。在《周易》中,巽卦对应鸡,鸡有鸡冠和距,有文武的容貌,君主不注重威仪,容貌之气受损,所以有鸡祸。另一种说法是,水旺的年份鸡多死亡或出现怪异,也属于这类情况。君主失去威仪,就会有强臣危害君主,所以有下体长在上身的疾病。木的颜色是青色,所以有青色灾异和青色祥瑞。凡是容貌受损会伤害木气,木气受损就会被金气妨害,这是五行冲气相互贯通的道理。在《周易》中,震卦在东方,对应春季和木;兑卦在西方,对应秋季和金;离卦在南方,对应夏季和火;坎卦在北方,对应冬季和水。春季和秋季,日夜均分、寒暑均衡,所以金木之气容易相互变化,因此容貌受损会导致秋季阴湿、持续下雨,言语受损会导致春季阳盛、持续干旱。到了冬季和夏季,日夜相反、寒暑悬殊,水火之气不能并存,所以视力受损会导致持续炎热,听力受损会导致持续寒冷,这是五行之气的自然表现。违背这些规律,最终会导致动乱;顺应这些规律,获得的福分就是喜好德行。刘歆关于容貌的传授中提到有鳞类妖孽、羊祸、鼻部疾病,解释说天文上东方的辰宿是龙星,所以对应鳞类;《周易》中兑卦对应羊,木气被金气伤害,所以导致羊祸,与持续下雨有相同的应验,这种说法不正确。春季和秋季,阴阳之气相互对立,木气受损、金气旺盛,才能相互影响,只有这一种情况。祸、妖、疴、祥、眚属于同类,不能单独不同。
《史记》记载,鲁成公十六年,鲁成公在周地会见诸侯,单襄公看到晋厉公目光远视、脚步抬高,告诉鲁成公说:“晋国将要发生动乱。”鲁成公说:“请问这是天道,还是人为的原因?”单襄公回答说:“我不是盲人史官,怎么知道天道?我看到晋君的容貌,大概一定会有灾祸。君子用眼睛确定体态,用脚步跟随目光,所以观察容貌就能知道内心。眼睛用来明辨道义,脚步用来跟随目光。晋侯目光远视而脚步抬高,目光不与体态协调,脚步不跟随目光,他的内心一定有异常。目光和体态不相协调,怎么能长久?会见诸侯是百姓的大事,从中可以观察国家的存亡。所以国家没有灾祸,君主在会见时,言行视听一定没有过失,这样就能看出德行。目光远视是断绝道义,脚步抬高是抛弃德行,言语差错是违背诚信,听力混乱是丧失名声。眼睛明辨道义、脚步践行德行、嘴巴守护诚信、耳朵听取名声,所以不能不谨慎。偏失一项就会有灾祸,全部失就会国家灭亡。晋侯失了两项,所以我说会有灾祸。”两年后,晋国人杀死晋厉公。凡是这类情况,都属于容貌