白话版《汉书》传·司马相如传下
司马相如担任郎官几年后,恰逢唐蒙奉命开拓夜郎、僰中地区,征发巴蜀官吏和士兵一千人,郡中又多征发了一万多人负责转运粮草,唐蒙采用战时法令诛杀了带头反抗的人,巴蜀百姓非常惊恐。汉武帝听说后,于是派遣司马相如去责备唐蒙等人,并趁机告知巴蜀百姓,这件事并非汉武帝的本意。檄文说:
告知巴蜀太守:蛮夷擅自妄为,不加以讨伐已经很久了,时常侵犯边境,使士大夫劳苦。陛下即位后,安抚天下,使中原安定,然后出兵出征,向北征伐匈奴,单于恐惧,拱手臣服,屈膝求和。康居等西域各国,通过多重翻译前来纳贡,叩首朝拜。军队转向东方,闽越相互攻伐;安抚番禺,南越太子入朝。南夷的君主、西僰的首领,常常献上贡品,不敢懈怠,伸长脖子、踮起脚跟,心怀向往,都仰慕仁义,想要成为汉朝的臣妾,只是因为路途遥远,山川阻隔,不能亲自前来。不顺从的已经被诛杀,而行善的人还没有得到赏赐,所以派遣中郎将前往安抚他们,征发巴蜀士兵各五百人护送礼物,保护使者以防不测,并没有战争之事和战斗的祸患。现在听说唐蒙竟然采用战时制度,惊扰年轻人,使老年人担忧,郡中又擅自转运粮草,这些都不是陛下的本意。应当应征的人有的逃跑,有的自杀,这也不是臣子应有的节操。
边境郡县的士兵,听到烽火燃起,都拿起弓箭,扛起兵器奔跑,汗水接连不断,唯恐落后,迎着刀刃,冒着箭矢,义无反顾,绝不退缩,人人心怀愤怒,如同报复私人仇恨。他们难道是乐于去死、厌恶生存,不是汉朝的百姓,与巴蜀百姓归属不同的君主吗?他们深谋远虑,急于解救国家的危难,乐于尽臣子的职责。因此有人得到剖符封侯的赏赐,获得爵位,位居通侯,居住在京城的上等宅第。死后留下显赫的名号给后代,把土地传给子孙,行事非常忠诚恭敬,在位时非常安逸,名声流传无穷,功业显著而不朽。因此贤人君子,甘愿肝脑涂地,滋润原野也在所不辞。现在奉命护送礼物前往南夷的人,竟然自杀或逃跑被诛杀,身死而没有名声,被谥为最愚蠢的人,耻辱连累父母,被天下人嘲笑