白话版《红楼梦》·第四十一回 拢翠庵茶品梅花雪 怡红院劫遇母蝗虫

刘姥姥两只手比划着说：“花儿落了，结了个大倭瓜。” 众人听了，哄堂大笑起来。喝完了面前的酒，刘姥姥又打趣说：“今儿说实话吧，我手脚笨，还喝了酒，就怕不小心打碎这瓷杯。拿个木头杯子来，就算我失手掉地上，也没关系。” 众人听了，又笑起来。凤姐儿听她这么说，赶忙笑着回应：“真要木头杯子的话，我这就去拿，不过有句话得先说清楚：这木头杯子可不像瓷杯，它们是成套的，你得把一套都喝遍才行。”

刘姥姥心里琢磨着：“我刚才不过是说句玩笑话，谁知道她居然真有。我以前也在乡绅大户家赴过宴，金杯银杯都见过，可从来没见过木头杯子。哦，我明白了，想必是小孩子用的木碗，就是想哄我多喝点酒。不管它了，反正这酒像蜜水一样甜，多喝点也没事。” 想完，便说：“拿来再说吧。” 凤姐儿吩咐丰儿：“去前面里间的书架子上，把那十个竹根套杯拿来。” 丰儿刚要去取，鸳鸯笑着说：“我知道，你那十个杯子太小了；而且你刚说要木头的，这会儿又拿竹根的，不好看。不如把我们那儿用黄杨根子整挖的十个大套杯拿来，给她灌十杯。” 凤姐儿笑着说：“那更好了。”

鸳鸯真让人把杯子取来了。刘姥姥一看，又惊又喜：惊的是这十个杯子大小依次排列，最大的像个小盆子，最小的也有手里普通杯子的两个大；喜的是杯子雕刻得极为精美，上面刻着山水、树木、人物，还有草字和图印。她赶忙说：“拿个小的来就行。” 凤姐儿笑着说：“这杯子一般人可喝不了那么多，所以没人敢用。姥姥既然想要，好不容易找出来，你必须按顺序喝一遍才行。” 刘姥姥吓得连忙说：“这可不敢！好姑奶奶，饶了我吧。” 贾母、薛姨妈、王夫人知道刘姥姥上了年纪，受不了，赶忙笑着说：“说归说，笑归笑，别喝太多了，就喝这第一杯吧。” 刘姥姥说：“阿弥陀佛！我还是用小杯喝吧，把这大杯收起来，我