《春秋左传》·僖公二十六年
- 【【jīng经】】èr二shí十yǒu有liù六nián年chūn春wáng王zhēng正yuè月，，jǐ己wèi未，，gōng公huì会jǔ莒zǐ子、、wèi卫níng宁sù速méng盟yú于xiàng向。。qí齐rén人qīn侵wǒ我xī西bǐ鄙，，gōng公zhuī追qí齐shī师，，zhì至xī酅，，bù不jí及。。xià夏，，qí齐rén人fá伐wǒ我běi北bǐ鄙。。wèi卫rén人fá伐qí齐。。gōng公zǐ子suì遂rú如chǔ楚qǐ乞shī师。。qiū秋，，chǔ楚rén人miè灭kuí夔，，yǐ以kuí夔zǐ子guī归。。dōng冬，，chǔ楚rén人fá伐sòng宋，，wéi围hūn婚。。gōng公yǐ以chǔ楚shī师fá伐qí齐，，qǔ取gǔ谷。。gōng公zhì至zì自fá伐qí齐。。【【chuán传】】èr二shí十liù六nián年chūn春，，wáng王zhēng正yuè月，，gōng公huì会jǔ莒zī兹ぶぶníng宁zhuāng庄zǐ子méng盟yú于xiàng向，，xún寻táo洮zhī之méng盟yě也。。qí齐shī师qīn侵wǒ我xī西bǐ鄙，，tǎo讨shì是èr二méng盟yě也。。xià夏，，qí齐xiào孝gōng公fá伐wǒ我běi北bǐ鄙。。wèi卫rén人fá伐qí齐，，táo洮zhī之méng盟gù故yě也。。gōng公shǐ使zhǎn展xǐ喜kào犒shī师，，shǐ使shòu受mìng命yú于zhǎn展qín禽。。qí齐hóu侯wèi未rù入jìng竟，，zhǎn展xǐ喜cóng从zhī之，，yuē曰：：「「guǎ寡jūn君wén闻jūn君qīn亲jǔ举yù玉zhǐ趾，，jiāng将rǔ辱yú于bì敝yì邑，，shǐ使xià下chén臣kào犒zhí执shì事。。」」qí齐hóu侯yuē曰：：「「lǔ鲁rén人kǒng恐hū乎？？」」duì对yuē曰：：「「xiǎo小rén人kǒng恐yǐ矣，，jūn君zi子zé则fǒu否。。」」qí齐hóu侯yuē曰：：「「shì室rú如xiàn县qìng罄，，yě野wú无qīng青cǎo草，，hé何shì恃ér而bù不kǒng恐？？」」duì对yuē曰：：「「shì恃xiān先wáng王zhī之mìng命。。xī昔zhōu周gōng公、、dà大gōng公gǔ股gōng肱zhōu周shì室，，jiá夹fǔ辅chéng成wáng王。。chéng成wáng王láo劳zhī之ér而cì赐zhī之méng盟，，yuē曰：：『『shì世shì世zǐ子sūn孙，，wú无xiāng相hài害yě也。。』』zài载zài在méng盟fǔ府，，dà大shī师zhí职zhī之。。huán桓gōng公shì是yǐ以jiū纠hé合zhū诸hóu侯ér而móu谋qí其bù不xié协，，mí弥féng缝qí其què阙ér而kuāng匡jiù救qí其zāi灾，，zhāo昭jiù旧zhí职yě也。。jí及jūn君jí即wèi位，，zhū诸hóu侯zhī之wàng望yuē曰：：『『qí其lǜ率huán桓zhī之gōng功。。』』wǒ我bì敝yì邑yòng用bù不gǎn敢bǎo保jù聚，，yuē曰：：『『qǐ岂qí其sì嗣shì世jiǔ九nián年ér而qì弃mìng命fèi废zhí职，，qí其ruò若xiān先jūn君hé何？？』』jūn君bì必bù不rán然。。shì恃cǐ此yǐ以bù不kǒng恐。。」」qí齐hóu侯nǎi乃hái还。。dōng东mén门xiāng襄zhòng仲、、zāng臧wén文zhòng仲rú如chǔ楚qǐ乞shī师，，zāng臧sūn孙jiàn见zǐ子yù玉ér而dào道zhī之fá伐qí齐、、sòng宋，，yǐ以qí其bù不chén臣yě也。。kuí夔zǐ子bù不sì祀zhù祝róng融yǔ与yù鬻xióng熊，，chǔ楚rén人ràng让zhī之，，duì对yuē曰：：「「wǒ我xiān先wáng王xióng熊zhì挚yǒu有jí疾，，guǐ鬼shén神fú弗shè赦ér而zì自cuàn窜yú于kuí夔。。wú吾shì是yǐ以shī失chǔ楚，，yòu又hé何sì祀yān焉？？」」qiū秋，，chǔ楚chéng成dé得chén臣、、dòu斗yí宜shēn申shuài帅shī师miè灭kuí夔，，yǐ以kuí夔zǐ子guī归。。sòng宋yǐ以qí其shàn善yú于jìn晋hóu侯yě也，，pàn叛chǔ楚jí即jìn晋。。dōng冬，，chǔ楚lìng令yǐn尹zǐ子yù玉、、sī司mǎ马zi子xī西shuài帅shī师fá伐sòng宋，，wéi围mín缗。。gōng公yǐ以chǔ楚shī师fá伐qí齐，，qǔ取gǔ谷。。fán凡shī师néng能zuǒ左yòu右zhī之yuē曰yǐ以。。zhì置huán桓gōng公zǐ子yōng雍yú于gǔ谷，，yì易yá牙fèng奉zhī之yǐ以wéi为lǔ鲁yuán援。。chǔ楚shēn申gōng公shū叔hóu侯shù戍zhī之。。huán桓gōng公zhī之zǐ子qī七rén人，，wèi为qī七dài大fū夫yú于chǔ楚。。
译文
二十六年春季，周王朝历法的正月，鲁僖公会见莒兹邳公、甯庄子，在向地结盟。重温洮地盟会的旧好。
齐国军队进攻我国西部边境，表示对洮、向两次会盟的不满。
夏季，齐孝公进攻我国北部边境，卫军便攻打齐国，这是卫国履行洮地的盟约。
僖公派遣展喜犒劳军队，派他向展禽请教如何措辞。齐孝公尚未进入我国国境，展喜出境见他，说：“我的君主听说君王亲自出动大驾，将要光临敝邑，所以派遣下臣来慰劳您的左右侍从。”齐孝公说：“鲁国人害怕吗？”展喜回答说：“小人害怕了，君子不怕。”齐孝公说：“房屋中像挂起的磬一样的空，四野里连青草都没有，靠什么不害怕？”展喜回答说：“靠着先王的命令。从前周公、太公辅助周王朝，在左右协助成王。成王慰劳他们，赐给他们盟约，说：‘世世代代的子孙不要互相侵犯。’这个盟约藏在盟府之中，由太史掌管。桓公因此联合诸侯，而商讨解决他们之间的纠纷，弥补他们的过失，而救援他们的灾难，这都是显扬过去的职责。等君王即位，各国诸侯盼望说：‘他会继续桓公的功业吧！’我敝邑因此不敢保护城郭纠聚民众，说：‘难道他即位九年，就背弃王命、废弃职责？他怎么对得住先君？他一定不会这样做的。’靠着这个，所以不害怕。”齐孝公就收兵回国了。
东门襄仲、臧文仲到楚国请求出兵。臧孙进见楚国的大臣子玉而引导他攻打齐、宋两国，因为齐、宋两国不肯尊事楚国。
夔君不祭祀祝融和鬻熊，楚国人责备他。夔君回答说：“我们的先王熊挚有病，鬼神不肯赦免他，使他死去，所以自己流窜到夔，我国因此失去楚国的救助，又祭祀什么？”秋季，楚国的成得臣、鬬宜申领兵灭亡夔国，抓了夔君回国。
宋国因为他们曾经对晋侯表示友善，所以背叛楚国而靠拢晋国。冬季，楚国的令尹子玉、司马子西领兵攻打宋国，包围缗地。
僖公指挥楚国军队攻打齐国，占领了穀地。凡是出兵，能够随意指挥别国军队叫做“以”。把齐桓公的儿子雍安置在穀地，易牙奉事他作为鲁国的后援。齐桓公的儿子有七个人，都在楚国做了大夫。
