《春秋左传》·庄公十六年
- 【【jīng经】】shí十yǒu有liù六nián年chūn春wáng王zhēng正yuè月。。xià夏，，sòng宋rén人、、qí齐rén人、、wèi卫rén人fá伐zhèng郑。。qiū秋，，jīng荆fá伐zhèng郑。。dōng冬shí十yǒu有èr二yuè月，，huì会qí齐hóu侯、、sòng宋gōng公、、chén陈hóu侯、、wèi卫hóu侯、、zhèng郑bó伯、、xǔ许nán男、、huá滑bó伯、、téng滕zǐ子tóng同méng盟yú于yōu幽。。zhū邾zǐ子kè克zú卒。。【【chuán传】】shí十liù六nián年xià夏，，zhū诸hóu侯fá伐zhèng郑，，sòng宋gù故yě也。。zhèng郑bó伯zì自lì栎rù入，，huǎn缓gào告yú于chǔ楚。。qiū秋，，chǔ楚fá伐zhèng郑，，jí及lì栎，，wèi为bù不lǐ礼gù故yě也。。zhèng郑bó伯zhì治yǔ与yú于yōng雍jiū纠zhī之luàn乱zhě者。。jiǔ九yuè月，，shā杀gōng公zǐ子è阏，，yuè刖qiáng强chú鉏。。gōng公fù父dìng定shū叔chū出bēn奔wèi卫。。sān三nián年ér而fù复zhī之，，yuē曰：：「「bù不kě可shǐ使gòng共shū叔wú无hòu后yú于zhèng郑。。」」shǐ使yǐ以shí十yuè月rù入，，yuē曰：：「「liáng良yuè月yě也，，jiù就yíng盈shǔ数yān焉。。」」jūn君zi子wèi谓：：「「qiáng强chú鉏bù不néng能wèi卫qí其zú足。。」」dōng冬，，tóng同méng盟yú于yōu幽，，zhèng郑chéng成yě也。。wáng王shǐ使guó虢gōng公mìng命qǔ曲wò沃bó伯yǐ以yī一jūn军wèi为jìn晋hóu侯。。chū初，，jìn晋wǔ武gōng公fá伐yí夷，，zhí执yí夷guǐ诡zhū诸。。wěi蒍guó国qǐng请ér而miǎn免zhī之。。jì既ér而fú弗bào报。。gù故zǐ子guó国zuò作luàn乱，，wèi谓jìn晋rén人yuē曰：：「「yǔ与wǒ我fá伐yí夷ér而qǔ取qí其dì地。。」」suì遂yǐ以jìn晋shī师fá伐yí夷，，shā杀yí夷guǐ诡zhū诸。。zhōu周gōng公jì忌fù父chū出bēn奔guó虢。。huì惠wáng王lì立ér而fù复zhī之。。
译文
十六年夏季，各诸侯联军进攻郑国，这是由于郑国入侵宋国的缘故。
郑厉公从栎地回到国都，没有及时通知楚国。秋季，楚国进攻郑国，到达栎地，这是为了报复郑厉公对楚国不恭敬没有及时通知的缘故。
郑厉公惩罚参与雍纠之乱的人。九月，杀死了公子阏，砍去强鉏的两脚。
公父定叔逃亡到卫国。过了三年，郑厉公又让他回国了，说：“不能让共叔在郑国的后代没有禄位。”让他在十月回到国内，说：“这是好月份，十月是个满数呢。”
君子认为，“强鉏不能保住他的两脚”。
冬季，鲁庄公和齐桓公、宋桓公、陈宣公、卫惠公、郑厉公、许穆公、滑伯、滕子在幽地一起结盟，这是为了对郑国讲和。
周僖王派虢公命令曲沃伯建立一军，做晋国国君。
当初，晋武公进攻夷地，俘虏了夷诡诸。..国为他请求因而释放了他。
后来夷诡诸并不报答，所以子国（即..国）作乱，对晋国人说：“和我一起进攻夷地而夺取它的土地。”就带着晋国军队进攻夷地，杀死了夷诡诸。周公忌父逃亡到虢国。到周惠王时便又立他为君而恢复夷地。
留言讨论
发表评论
