《春秋左传》·庄公二十七年
- 【【jīng经】】èr二shí十yǒu有qī七nián年chūn春，，gōng公huì会qǐ杞bó伯jī姬yú于táo洮。。xià夏liù六yuè月，，gōng公huì会qí齐hóu侯、、sòng宋gōng公、、chén陈hóu侯、、zhèng郑bó伯tóng同méng盟yú于yōu幽。。qiū秋，，gōng公zǐ子yǒu友rú如chén陈，，zàng葬yuán原zhòng仲。。dōng冬，，qǐ杞bó伯jī姬lái来。。jǔ莒qìng庆lái来nì逆shū叔jī姬。。qǐ杞bó伯lái来cháo朝。。gōng公huì会qí齐hóu侯yú于chéng城pú濮。。【【chuán传】】èr二shí十qī七nián年chūn春，，gōng公huì会qǐ杞bó伯jī姬yú于táo洮，，fēi非shì事yě也。。tiān天zǐ子fēi非zhǎn展yì义bù不xún巡shǒu守，，zhū诸hóu侯fēi非mín民shì事bù不jǔ举，，qīng卿fēi非jūn君mìng命bù不yuè越jìng竟。。xià夏，，tóng同méng盟yú于yōu幽，，chén陈，，zhèng郑fú服yě也。。qiū秋，，gōng公zǐ子yǒu友rú如chén陈，，zàng葬yuán原zhòng仲，，fēi非lǐ礼yě也。。yuán原zhòng仲，，jì季yǒu友zhī之jiù旧yě也。。dōng冬，，qǐ杞bó伯jī姬lái来，，guī归níng宁yě也。。fán凡zhū诸hóu侯zhī之nǚ女，，guī归níng宁yuē曰lái来，，chū出yuē曰lái来guī归。。fū夫rén人guī归níng宁yuē曰rú如mǒu某，，chū出yuē曰guī归yú于mǒu某。。jìn晋hóu侯jiāng将fá伐guó虢，，shì士wěi蒍yuē曰：：「「bù不kě可，，guó虢gōng公jiāo骄，，ruò若zhòu骤dé得shèng胜yú于wǒ我，，bì必qì弃qí其mín民。。wú无zhòng众ér而hòu后fá伐zhī之，，yù欲yù御wǒ我shuí谁yǔ与？？fū夫lǐ礼yuè乐cí慈ài爱，，zhàn战suǒ所chù畜yě也。。fū夫mín民ràng让shì事lè乐hé和，，ài爱qīn亲āi哀sàng丧ér而hòu后kě可yòng用yě也。。guó虢fú弗chù畜yě也，，jí亟zhàn战jiàng将jī饥。。」」wáng王shǐ使zhào召bó伯liào廖cì赐qí齐hóu侯mìng命，，qiě且qǐng请fá伐wèi卫，，yǐ以qí其lì立zǐ子tuí颓yě也。。
译文
二十七年春季，鲁庄公和杞伯姬在洮地会见，与国家大事无关。天子不是为了宣扬德义不出去视察，诸侯不是为了百姓的事情不能出行，卿没有国君的命令不能越过国境。
夏季，鲁庄公和齐桓公、宋桓公、陈宣公、郑文公在幽地一起结盟，由于陈国和郑国都顺服了。
秋季，公子友到陈国安葬原仲，这不合于礼。原仲，只是季友私人的老朋友。
冬季，杞伯姬来，这是回娘家。凡是诸侯的女儿，回娘家叫做“来”，被夫家休弃叫做“来归”，本国国君的夫人回娘家叫做“如某”，被休弃叫做“归于某”。
晋献公准备进攻虢国。士..说：“不行。虢公骄傲，如果突然和我国交战而得胜，就必定会丢弃他的百姓。他失去群众然后我们再去进攻，即使要抗拒，有谁会跟他呢？礼、乐、慈、爱，这是作战所应当事先具备的。百姓谦让、和协、对亲属爱护，对丧事哀痛，这才可以使用。现在虢国不具备这些，多次对外作战，百姓会气馁的。”
周惠王派遣召伯廖赐命齐桓公，并要求他进攻卫国，因为卫国曾拥立子穨做周天子。
留言讨论
发表评论
