《春秋左传》·定公七年
- 【【jīng经】】qī七nián年chūn春wáng王zhēng正yuè月。。xià夏sì四yuè月。。qiū秋，，qí齐hóu侯、、zhèng郑bó伯méng盟yú于xián咸。。qí齐rén人zhí执wèi卫xíng行rén人běi北gōng宫jié结yǐ以qīn侵wèi卫。。qí齐hóu侯、、wèi卫hóu侯méng盟yú于shā沙。。dà大yú雩。。qí齐guó国xià夏shuài帅shī师fá伐wǒ我xī西bǐ鄙。。jiǔ九yuè月，，dà大yú雩。。dōng冬shí十yuè月。。【【chuán传】】qī七nián年chūn春èr二yuè月，，zhōu周dān儋piān翩rù入yú于yí仪lì栗yǐ以pàn叛。。qí齐rén人guī归yùn郓、、yáng阳guān关，，yáng阳hǔ虎jū居zhī之yǐ以wéi为zhèng政。。xià夏sì四yuè月，，dān单wǔ武gōng公、、liú刘huán桓gōng公bài败yǐn尹shì氏yú于qióng穷gǔ谷。。qiū秋，，qí齐hóu侯、、zhèng郑bó伯méng盟yú于xián咸，，zhēng征huì会yú于wèi卫。。wèi卫hóu侯yù欲pàn叛jìn晋，，zhū诸dài大fū夫bù不kě可。。shǐ使běi北gōng宫jié结rú如qí齐，，ér而sī私yú于qí齐hóu侯yuē曰：：「「zhí执jié结yǐ以qīn侵wǒ我。。」」qí齐hóu侯cóng从zhī之，，nǎi乃méng盟yú于suǒ琐。。qí齐guó国xià夏fá伐wǒ我。。yáng阳hǔ虎yù御jì季huán桓zǐ子，，gōng公liǎn敛chù处fù父yù御mèng孟yì懿zǐ子，，jiāng将xiāo宵jūn军qí齐shī师。。qí齐shī师wén闻zhī之，，duò堕，，fú伏ér而dài待zhī之。。chù处fù父yuē曰：：「「hǔ虎bù不tú图huò祸，，ér而bì必sǐ死。。」」shān苫yí夷yuē曰：：「「hǔ虎xiàn陷èr二zǐ子yú于nán难，，bù不dài待yǒu有sī司，，yú余bì必shā杀nǚ女。。」」hǔ虎jù惧，，nǎi乃hái还，，bù不bài败。。dōng冬shí十yí一yuè月wù戊wǔ午，，dān单zi子、、liú刘zǐ子nì逆wáng王yú于qìng庆shì氏。。jìn晋jí籍qín秦sòng送wáng王。。jǐ己sì巳，，wáng王rù入yú于wáng王chéng城，，guǎn馆yú于gōng公zú族dǎng党shì氏，，ér而hòu后cháo朝yú于zhuāng庄gōng宫。。
译文
七年春季，二月，周朝的儋翩进入仪栗而叛变。
齐国人归还郓地、阳关，阳虎住在那里主持政事。
夏季，四月，单武公、刘桓公在穷谷打败了尹氏。
秋季，齐景公、郑献公在咸地结盟，在卫国召集诸侯会见。卫灵公想要背叛晋国，大夫们认为不行。卫灵公派北宫结去到齐国，私下告诉齐景公说：“把结抓起来，侵袭我国。”齐景公听从了他的话，就在琐地结盟。
齐国国夏进攻我国。阳虎为季桓子驾御战车，公敛处父为孟懿子驾御战车，准备夜里袭击齐军。齐军听到这个消息，假装没有防备，设下埋伏等待鲁军。公敛处父说：“阳虎你不考虑到这样做会引起祸患，你一定会死。”苫夷说：“阳虎你如果使他们两位陷入祸难，不等军法官的判决，我一定杀了你。”阳虎害怕，就撤兵，才没有招致失败。
冬季，十一月二十三日，单子、刘子在庆氏那里迎接周敬王。晋国的籍秦护送周敬王。十二月初五日，周敬王进入王城，住在公族党氏家里，然后到庄王庙朝拜。
留言讨论
发表评论
