《春秋左传》·宣公十三年
- 【【jīng经】】shí十yǒu有sān三nián年chūn春，，qí齐shī师fá伐jǔ莒。。xià夏，，chǔ楚zǐ子fá伐sòng宋。。qiū秋，，zhōng螽。。dōng冬，，jìn晋shā杀qí其dài大fū夫xiān先hú縠。。【【chuán传】】shí十sān三nián年chūn春，，qí齐shī师fá伐jǔ莒，，jǔ莒shì恃jìn晋ér而bù不shì事qí齐gù故yě也。。xià夏，，chǔ楚zǐ子fá伐sòng宋，，yǐ以qí其jiù救xiāo萧yě也。。jūn君zi子yuē曰：：「「qīng清qiū丘zhī之méng盟，，wéi唯sòng宋kě可yǐ以miǎn免yān焉。。」」qiū秋，，chì赤dí狄fá伐jìn晋，，jí及qīng清，，xiān先hú縠zhào召zhī之yě也。。dōng冬，，jìn晋rén人tǎo讨bì邲zhī之bài败，，yǔ与qīng清zhī之shī师，，guī归zuì罪yú于xiān先hú縠ér而shā杀zhī之，，jìn尽miè灭qí其zú族。。jūn君zi子yuē曰：：「「è恶zhī之lái来yě也，，jǐ己zé则qǔ取zhī之，，qí其xiān先hú縠zhī之wèi谓hū乎。。」」qīng清qiū丘zhī之méng盟，，jìn晋yǐ以wèi卫zhī之jiù救chén陈yě也tǎo讨yān焉。。shǐ使rén人fú弗qù去，，yuē曰：：「「zuì罪wú无suǒ所guī归，，jiāng将jiā加ér而shī师。。」」kǒng孔dá达yuē曰：：「「gǒu苟lì利shè社jì稷，，qǐng请yǐ以wǒ我shuō说。。zuì罪wǒ我zhī之yóu由。。wǒ我zé则wéi为zhèng政ér而kàng亢dà大guó国zhī之tǎo讨，，jiāng将yǐ以shuí谁rèn任？？wǒ我zé则sǐ死zhī之。。」」
译文
十三年春季，齐国军队进攻莒国，由于莒国依仗晋国而不奉事齐国的缘故。
夏季，楚庄王进攻宋国，因为宋国曾救援萧国。君子说：“清丘的结盟，只有宋国可以免去被讥议。”
秋季，赤狄进攻晋国，到达清地，这是先縠把他们召来的。
冬季，晋国人追究邲地失败和清地战争的责任，归罪于先穀而杀死了他，把他的族人也全部杀掉了。君子说“‘刑戮来到，那是自找’，先縠就是这样的吧？”
清丘的盟约，晋国由于卫国救援陈国，就加以责备。晋国使者不肯离去，说：“罪责如果无所归属，将要把战争加在你们头上。”孔达说：“如果有利于社稷，就请用我的死来作为解说吧，罪过由于我。我在执政，而面对大国的责备，这个罪责还能推给谁？我愿意为此而死。”
留言讨论
发表评论
