《春秋左传》·隐公七年
- 【【jīng经】】qī七nián年chūn春wáng王sān三yuè月，，shū叔jī姬guī归yú于jì纪。。téng滕hóu侯zú卒。。xià夏，，chéng城zhōng中qiū丘。。qí齐hóu侯shǐ使qí其dì弟nián年lái来pìn聘。。qiū秋，，gōng公fá伐zhū邾。。dōng冬，，tiān天wáng王shǐ使fán凡bó伯lái来pìn聘。。róng戎fá伐fán凡bó伯yú于chǔ楚qiū丘yǐ以guī归。。【【chuán传】】qī七nián年chūn春，，téng滕hóu侯zú卒。。bù不shū书míng名，，wèi未tóng同méng盟yě也。。fán凡zhū诸hóu侯tóng同méng盟，，yú于shì是chēng称míng名，，gù故hōng薨zé则fù赴yǐ以míng名，，gào告zhōng终sì嗣yě也，，yǐ以jì继hǎo好xī息mín民，，wèi谓zhī之lǐ礼jīng经。。xià夏，，chéng城zhōng中qiū丘，，shū书，，bù不shí时yě也。。qí齐hóu侯shǐ使yí夷zhòng仲nián年lái来pìn聘，，jié结ài艾zhī之méng盟yě也。。qiū秋，，sòng宋jí及zhèng郑píng平。。qī七yuè月gēng庚shēn申，，méng盟yú于sù宿。。gōng公fá伐zhū邾，，wèi为sòng宋tǎo讨yě也。。chū初，，róng戎cháo朝yú于zhōu周，，fā发bì币yú于gōng公qīng卿，，fán凡bó伯fú弗bīn宾。。dōng冬，，wáng王shǐ使fán凡bó伯lái来pìn聘。。hái还，，róng戎fá伐zhī之yú于chǔ楚qiū丘yǐ以guī归。。chén陈jí及zhèng郑píng平。。shí十èr二yuè月，，chén陈wǔ五fù父rú如zhèng郑lì莅méng盟。。rén壬shēn申，，jí及zhèng郑bó伯méng盟，，shà歃rú如wàng忘xiè泄bó伯yuē曰：：「「wǔ五fù父bì必bù不miǎn免，，bú不lài赖méng盟yǐ矣。。」」zhèng郑liáng良zuǒ佐rú如chén陈lì莅méng盟，，xīn辛sì巳，，jí及chén陈hóu侯méng盟，，yì亦zhī知chén陈zhī之jiāng将luàn乱yě也。。zhèng郑gōng公zǐ子hū忽zài在wáng王suǒ所，，gù故chén陈hóu侯qǐng请qī妻zhī之。。zhèng郑bó伯xǔ许zhī之，，nǎi乃chéng成hūn昏。。
译文
七年春季，滕侯逝世，《春秋》没有记载滕侯的名字，是由于没有和鲁国同盟的缘故。凡是诸侯各国缔结过同盟，就彼此把国名向神明报告，所以当国君死后则在讣告上也写上名字，这是为了向同盟国报告国君逝世和继承的人，以便继续过去的友好关系，并以此安定人民，这是礼的大法。
夏季，在中丘筑城。《春秋》加以记载，由于妨碍了农时。
齐僖公派夷仲年前来聘问，这是为了巩固艾地的盟会。
秋季，宋国和郑国讲和。七月十七日，在宿地结盟。隐公进攻邾国，这是为宋国而去进攻的。
当初，戎人朝觐周王，向公卿送了财币，唯有凡伯不以宾礼款待。冬季，周天子派凡伯来鲁国聘问。在回去的路上，戎人在楚丘对他加以截击，俘虏他回去。
陈国与郑国讲和。十二月，陈国的五父到郑国参与结盟。初二，和郑庄公盟誓，歃血的时候心不在焉。泄伯说：“五父一定不免于祸，因为他不认为结盟是国家的利益。”
郑国的良佐到陈国参加结盟，十一日，和陈侯结盟，看出了陈国将要发生骚乱。
郑国的公子忽在周桓王那里，所以陈桓公请求把女儿嫁给他。郑庄公同意，于是就订了婚。
留言讨论
发表评论
