《春秋左传》·隐公六年
- 【【jīng经】】liù六nián年chūn春，，zhèng郑rén人lái来yú渝píng平。。，，xià夏wǔ五yuè月xīn辛yǒu酉，，gōng公huì会qí齐hóu侯méng盟yú于ài艾。。qiū秋qī七yuè月。。dōng冬，，sòng宋rén人qǔ取cháng长gé葛。。【【chuán传】】liù六nián年chūn春，，zhèng郑rén人lái来yú渝píng平，，gèng更chéng成yě也。。yì翼jiǔ九zōng宗、、wǔ五zhèng正qǐng顷fù父zhī之zǐ子jiā嘉fù父nì逆jìn晋hóu侯yú于suí随，，nà纳zhū诸è鄂。。jìn晋rén人wèi谓zhī之è鄂hóu侯。。xià夏，，méng盟yú于ài艾，，shǐ始píng平yú于qí齐yě也。。wǔ五yuè月gēng庚shēn申，，zhèng郑bó伯qīn侵chén陈，，dà大huò获。。wǎng往suì岁，，zhèng郑bó伯qǐng请chéng成yú于chén陈，，chén陈hóu侯bù不xǔ许。。wǔ五fù父jiàn谏yuē曰：：「「qīn亲rén仁shàn善lín邻，，guó国zhī之bǎo宝yě也。。jūn君qí其xǔ许zhèng郑。。」」chén陈hóu侯yuē曰：：「「sòng宋、、wèi卫shí实nán难，，zhèng郑hé何néng能wèi为？？」」suì遂bù不xǔ许。。jūn君zi子yuē曰：：「「shàn善bù不kě可shī失，，è恶bù不kě可cháng长，，qí其chén陈huán桓gōng公zhī之wèi谓hū乎！！cháng长è恶bù不quān悛，，cóng从zì自jí及yě也。。suī虽yù欲jiù救zhī之，，qí其jiāng将néng能hū乎？？《《shāng商shū书》》yuē曰：：『『è恶zhī之yì易yě也，，rú如huǒ火zhī之liáo燎yú于yuán原，，bù不kě可xiāng乡ěr迩，，qí其yóu犹kě可pū扑miè灭？？』』zhōu周rèn任yǒu有yán言yuē曰：：『『wèi为guó国jiā家zhě者，，jiàn见è恶rú如nóng农fū夫zhī之wù务qù去cǎo草yān焉，，shān芟yí夷yùn蕴chóng崇zhī之，，jué绝qí其běn本gēn根，，wù勿shǐ使néng能zhí殖，，zé则shàn善zhě者xìn信yǐ矣。。』』」」qiū秋，，sòng宋rén人qǔ取cháng长gé葛。。dōng冬，，jīng京shī师lái来gào告jī饥。。gōng公wèi为zhī之qǐng请dí籴yú于sòng宋、、wèi卫、、qí齐、、zhèng郑，，lǐ礼yě也。。zhèng郑bó伯rú如zhōu周，，shǐ始cháo朝huán桓wáng王yě也。。wáng王bù不lǐ礼yān焉。。zhōu周huán桓gōng公yán言yú于wáng王yuē曰：：「「wǒ我zhōu周zhī之dōng东qiān迁，，jìn晋、、zhèng郑yān焉yī依。。shàn善zhèng郑yǐ以quàn劝lái来zhě者，，yóu犹jù惧bù不jì蔇，，kuàng况bù不lǐ礼yān焉？？zhèng郑bù不lái来yǐ矣！！」」
译文
六年春季，郑国人来鲁国要求弃怨结好，为的是重新和好。
晋国翼都的九宗五正顷父的儿子嘉父到随邑迎接晋侯，让他居住在鄂地，晋国人称他为鄂侯。
夏季，在艾地结盟，开始和齐国结好。
五月十一日，郑庄公入侵陈国，得到全胜。往年，郑庄公请求与陈国讲和，陈桓公不答应。五父劝谏说：“亲近仁义而和邻国友好，这是国家可宝贵的措施，您还是答应郑国的请求吧！”陈侯说：“宋国和卫国才是真正的祸患，郑国能做什么？”于是就没有答应。
君子说：“善不可丢失，恶不可滋长，这说的就是陈桓公吧！滋长了恶而不悔改，马上就得自取祸害。纵是挽救，何能办得到！《商书》说：‘恶的蔓延，如同遍地大火，不可以靠拢，难道还能扑灭？’周任有话说：‘治理国和家的人，见到恶，就要像农夫急于除杂草一样，锄掉它聚积起来肥田，挖掉它的老根，不要使它再生长，那么善的事物就能发展了。’”
秋季，宋人占领长葛。
冬季，京城派人来报告饥荒，隐公就代为向宋、卫、齐、郑诸国请求购买谷物，这是合于礼的。
郑庄公去周都，第一次朝见周桓王。周桓王不加礼遇。周公对周桓王说：“我们周室东迁，依靠的就是晋国和郑国。友好地对待郑国，用以鼓励后来的人，还恐怕人家不来，何况不以礼接待呢？郑国不会来了。”
留言讨论
发表评论
