《孟子》·第四十节
- mèng孟zǐ子yuē曰::““jūn君zi子zhī之suǒ所yǐ以jiào教zhě者wǔ五::yǒu有rú如shí时yǔ雨huà化zhī之zhě者,,yǒu有chéng成dé德zhě者,,yǒu有dá达cái财zhě者,,yǒu有dá答wèn问zhě者,,yǒu有sī私shū淑yì艾zhě者。。cǐ此wǔ五zhě者,,jūn君zi子zhī之suǒ所yǐ以jiào教yě也。。””
注释
(1)财:同“材”,节制、节度、度量之意。
(2)淑:“淑”假借为“俶”。《诗·周南·关雎》:“窈窕淑女,君子好逑。”《诗·王风·中谷有蓷》:“遇人之不淑矣。”《诗·曹风·鳲鸠》:“淑人君子。”《诗"小雅"鼓钟》:“淑人君子,怀允不忘。”《尔雅》:“淑,善也。”《荀子·劝学》:“淑人君子,其仪一兮。”《楚辞·招魂》:“九侯淑女。”这里用为善良、美好之意。私淑:古人敬仰某一个人的学问,虽然没有得到他本人的亲自传授,而把他当做自己的老师,私下学习,于是便称为私淑弟子。
(3)艾:同“刈”,取,这里不是直接作为学生,而是自己仰慕而私下自学的。
译文
孟子说:“君子教育人的方法有五种:有象及时雨那样让人变化的,有成全其规律的,有使人能通达于节制节度的,有解答疑难问题的,有私下学习而学得很漂亮的。这五种,都是君子所以教育人的方法。”
赏析
留言讨论
发表评论