《孟子》告子章句下·第八节
- lǔ鲁yù欲shǐ使shèn慎zǐ子wéi为jiāng将jūn军。。mèng孟zǐ子yuē曰::““bù不jiào教mín民ér而yòng用zhī之,,wèi谓zhī之yāng殃mín民。。yāng殃mín民zhě者,,bù不róng容yú于yáo尧shùn舜zhī之shì世。。yī一zhàn战shèng胜qí齐,,suì遂yǒu有nán南yáng阳,,rán然qiě且bù不kě可。。””shèn慎zǐ子bó勃rán然bú不yuè悦yuē曰::““cǐ此zé则gǔ滑lí釐suǒ所bù不shí识yě也。。””yuē曰::““wú吾míng明gào告zǐ子。。tiān天zǐ子zhī之dì地fāng方qiān千lǐ里;;bù不qiān千lǐ里,,bù不zú足yǐ以dài待zhū诸hóu侯。。zhū诸hóu侯zhī之dì地fāng方bǎi百lǐ里;;bù不bǎi百lǐ里,,bù不zú足yǐ以shǒu守zōng宗miào庙zhī之diǎn典jí籍。。zhōu周gōng公zhī之fēng封yú于lǔ鲁,,wéi为fāng方bǎi百lǐ里yě也;;dì地fēi非bù不zú足,,ér而jiǎn俭yú于bǎi百lǐ里。。tài太gōng公zhī之fēng封yú于qí齐yě也,,yì亦wéi为fāng方bǎi百lǐ里yě也;;dì地fēi非bù不zú足yě也,,ér而jiǎn俭yú于bǎi百lǐ里。。jīn今lǔ鲁fāng方bǎi百lǐ里zhě者wǔ五,,zǐ子yǐ以wéi为yǒu有wáng王zhě者zuò作,,zé则lǔ鲁zài在suǒ所sǔn损hū乎??zài在suǒ所yì益hū乎??tú徒qǔ取zhū诸bǐ彼yǐ以yǔ与cǐ此,,rán然qiě且rén仁zhě者bù不wéi为,,kuàng况yú于shā杀rén人yǐ以qiú求zhī之hū乎??jūn君zǐ子zhī之shì事jūn君yě也,,wù务yǐn引qí其jūn君yǐ以dāng当dào道,,zhì志yú于rén仁ér而yǐ已。。””
注释
(1)慎子:名叫滑釐的一位鲁国大臣,他在军事方面颇有造诣。
(2)损:土地的面积缩小。益:则是指土地的面积扩大。
(3)教:教化和引导。
(4)俭:节约,减少。
(5)损:指土地面积的缩小。
(6)益:增加或扩大。
译文
鲁国打算让慎子做将军。孟子说:“如果不先对老百姓进行作战训练,这就叫祸害百姓。祸害百姓的人,在尧舜时代是不容许存在的。即使他能一战打败齐国,占有南阳,也还是不行。”
慎子听后,勃然大怒说:“这话是我从未听到过的。”
孟子说:“我明白告诉你,天子所拥有的土地是纵横千里,如果不足千里,就不够奉事宗庙和接待诸侯。诸侯的封地是方圆百里,如果不足百里,就不能守住宗庙的典籍。当年周公受封于鲁地,方圆百里;土地并非不够,但不足百里。太公受封于齐地,也是方圆百里,同样土地并非不够,但也不足百里。现在鲁国方圆百里的土地有五倍之多,你认为有贤明的君主出现,鲁国的土地是在消减之列,还是在增加之列呢?白白的拿一国的土地给另外一国,仁者尚且不屑去做,何况是去杀戮掠夺以求得土地呢?君子侍奉君主,务必要引导君主走向正确的道路,有志于实行仁政罢了。”
慎子听后,勃然大怒说:“这话是我从未听到过的。”
孟子说:“我明白告诉你,天子所拥有的土地是纵横千里,如果不足千里,就不够奉事宗庙和接待诸侯。诸侯的封地是方圆百里,如果不足百里,就不能守住宗庙的典籍。当年周公受封于鲁地,方圆百里;土地并非不够,但不足百里。太公受封于齐地,也是方圆百里,同样土地并非不够,但也不足百里。现在鲁国方圆百里的土地有五倍之多,你认为有贤明的君主出现,鲁国的土地是在消减之列,还是在增加之列呢?白白的拿一国的土地给另外一国,仁者尚且不屑去做,何况是去杀戮掠夺以求得土地呢?君子侍奉君主,务必要引导君主走向正确的道路,有志于实行仁政罢了。”
赏析
留言讨论
发表评论
请遵守法律法规,不要泄露隐私,不正当言论可能会被屏蔽。
- Berber1现在大学生们学的均属“小伎”,非“大道”,且大多粗浅、过时,难有真才实学,何悲之有?出了呆板的校园,就如社会,哪有什么专业、对口之说,一切从头干起,开始社会大学,能毕业的才是有用之才。漠边一介:先放弃你的所学而听我的!千古之悲,很多大学生一毕业就要面对这个问题,找的工作和所学专业毫无关系,最后还不得不从,这也确实是该反思的社会问题。2024-11-05 20:202
查看全部16条评论 >