wéi唯tiān天xià下zhì至chéng诚,,wéi为néng能jìn尽qí其xìng性;;néng能jìn尽qí其xìng性,,zé则néng能jìn尽rén人zhī之xìng性;;néng能jìn尽rén人zhī之xìng性,,zé则néng能jìn尽wù物zhī之xìng性;;néng能jìn尽wù物zhī之xìng性,,zé则kě可yǐ以zàn赞tiān天dì地zhī之huà化yù育;;kě可yǐ以zàn赞tiān天dì地zhī之huà化yù育,,zé则kě可yǐ以yǔ与tiān天dì地sān参yǐ矣。。
注释
「(1)尽其性:即是充分地展现出自我的本性。尽:充分、全面。
(2)赞:在此处的意思为协助、推动。
(3)化育:指的是变化和生长的过程。
(4)于参天地:意指人能够与天地一同并立、一起存在。参通“叁”。
译文
只有那些在世界上极致真诚的人,才能充分地展现他们的本性;能够充分地展现自己的本性,就能引导他人充分地展现他们的本性;能引导众人展现他们的本性,就能帮助万物充分地展现它们的本性;能帮助万物展现它们的本性,就能协助天地培育生命;能够协助天地培育生命,就能与天地齐名,成为宇宙三大力量之一。
赏析
留言讨论
发表评论