wéi唯tiān天xià下zhì至chéng诚,,wéi为néng能jīng经lún纶tiān天xià下zhī之dà大jīng经,,lì立tiān天xià下zhī之dà大běn本,,zhī知tiān天dì地zhī之huà化yù育。fú。夫yān焉yǒu有suǒ所yǐ倚??zhūn肫zhūn肫qí其rén仁!!yuān渊yuān渊qí其yuān渊!!hào浩hào浩qí其tiān天!!gǒu苟bù不gù固cōng聪míng明shèng圣zhì知dá达tiān天dé德zhě者,,qí其shú孰néng能zhī知zhī之??
注释
1经纶:本是指用蚕丝编织前对丝线的整理,这里比喻治理国家大事,制定世界的法规。经指对纷乱事物的理清和区分,纶则是排列并综合同类事物。
2大本:从根本上说的道德行为。本,指根本。
3肫肫:与“忳忳”相同,表示诚挚、恳切的样子。郑玄注:“肫肫,读如‘海尔忳忳’之‘忳’。忳,恳诚貌也。”
4渊渊其渊:意指圣人的思考像湖水一样深远。渊渊:形容静谧深远的样子。《庄子·知北游》:“渊渊乎其若海。”
5浩浩其天:比喻圣人的美德就像广阔的天空。浩浩,原形容水盛大情景。《尚书·尧典》:“汤汤洪水方割,荡荡怀山襄陵,浩浩滔天。”用浩浩形容广大。《诗经·小雅·雨无正》:“浩浩昊天。”在这里浩浩用来比喻广阔。
6固:也就是本来的,真实的,实在的。
7达天德者:理解并通达天赋之美的人。达,通达、通晓。
8其孰能知之:之,这里是代词,指前文中的“天下至诚”。
译文
唯有对天下百姓怀有无私的真诚,方能成为治国安邦的杰出典范,进而确立天下的根本法则,洞悉天地万物化育生长的奥妙。这无需依靠外力,全然源自内心的真挚与纯粹。
他的仁爱之心至诚至挚,他的思虑深远如幽潭,他的美德广博如苍穹。他的人格魅力与高尚品质,无不彰显着真诚的力量。
倘若不是真正聪明智慧、通达天赋美德之人,又怎能深刻领悟这天地间最本真的真诚呢?
他的仁爱之心至诚至挚,他的思虑深远如幽潭,他的美德广博如苍穹。他的人格魅力与高尚品质,无不彰显着真诚的力量。
倘若不是真正聪明智慧、通达天赋美德之人,又怎能深刻领悟这天地间最本真的真诚呢?
赏析
留言讨论
发表评论