wéi唯tiān天xià下zhì至shèng圣wéi为néng能cōng聪míng明ruì睿zhī知,,zú足yǐ以yǒu有lín临yě也;;kuān宽yù裕wēn温róu柔,,zú足yǐ以yǒu有róng容yě也;;fā发qiáng强gāng刚yì毅,,zú足yǐ以yǒu有zhí执yě也;;qí齐zhuāng庄zhōng中zhèng正,,zú足yǐ以yǒu有jìng敬yě也;;wén文lǐ理mì密chá察,,zú足yǐ以yǒu有bié别yě也。。pǔ溥bó博yuān渊quán泉,,ér而shí时chū出zhī之。。pǔ溥bó博rú如tiān天,,yuān渊quán泉rú如yuān渊。。jiàn见ér而mín民mò莫bú不jìng敬,,yán言ér而mín民mò莫bú不xìn信,,xíng行ér而mín民mò莫bù不yuè说。。shì是yǐ以shēng声míng名yáng洋yì溢hū乎zhōng中guó国,,shī施jí及mán蛮、、mò貊。。zhōu舟chē车suǒ所zhì至,,rén人lì力suǒ所tōng通,,tiān天zhī之suǒ所fù覆,,dì地zhī之suǒ所zài载,,rì日yuè月suǒ所zhào照,,shuāng霜lòu露suǒ所duì队,,fán凡yǒu有xuè血qì气zhě者,,mò莫bù不zūn尊qīn亲,,gù故yuē曰pèi配tiān天。。
注释
1睿(ruì)知:指明智的才智与知识,知,通“智”。
2有临:意指位于高位统治下面的意思,源于“临”,字义为从高处朝向低处。
3宽裕:这里是指人的胸怀开阔,舒缓大度的意思。
4有容:表示能容纳各种事物,宽容的涵义。
5发强刚毅:形容积极进取,坚韧有力。
6有执:能够把握,能够决断重大事件。
7齐庄:表示清秀庄重。中正:偏颇者的反义词,指公正不偏不倚。
8文理:这个词说明事物的条理。密察:细致观察,精确辨认。
9有别:进行分辨,指明是非之间的对错。
10溥博渊泉:溥博:无边无际。渊泉,深深的水潭。这段话后者引用为思考深远。而时出之:出,指泛滥溢出。
11见(xiàn):指行为表现出来的潜质和能力。
12说:同“悦”,喜爱。
13洋溢:广泛的传播。
14施及蛮貊:施及,指满延、扩展到。蛮貊,是古时期两个边远的部族。
15队:同“坠”,坠落。
16尊亲:尊敬和亲近。
译文
唯有世间最伟大的圣人,才有聪明的智慧,有足够的能力去治理世界;他们胸怀宽广,温柔容忍,足以包容世间万物;他们行事坚定果断,充满力量,有足够的能力去坚守道理;他们庄重有度,气宇轩昂,足以被世人尊敬;他们理智明了,思虑深远,足以明察是非。
他们的智慧深远如渊,广博如天,对人民的影响力也如同泉水般源源不断。
圣人的德性犹如广袤无垠的天空,深邃如同不见底的深渊。他们的美德,在仪容上展现,使得百姓们无不心生敬意;在言谈中流露,令百姓们深信不疑;在行动上践行,让百姓们满心欢喜。
因此,圣人的美名在中华大地上广为流传,甚至远播至偏远的少数民族地区。无论是车船可及的交通要道,还是人迹罕至的荒僻之地;无论是霜露滋润的沃土,还是生物栖息的角落,所有有血有肉的生灵,都对他们怀有无比的尊敬和亲近之情。这正是圣人的美德与天地同辉,为世人所敬仰的明证。
他们的智慧深远如渊,广博如天,对人民的影响力也如同泉水般源源不断。
圣人的德性犹如广袤无垠的天空,深邃如同不见底的深渊。他们的美德,在仪容上展现,使得百姓们无不心生敬意;在言谈中流露,令百姓们深信不疑;在行动上践行,让百姓们满心欢喜。
因此,圣人的美名在中华大地上广为流传,甚至远播至偏远的少数民族地区。无论是车船可及的交通要道,还是人迹罕至的荒僻之地;无论是霜露滋润的沃土,还是生物栖息的角落,所有有血有肉的生灵,都对他们怀有无比的尊敬和亲近之情。这正是圣人的美德与天地同辉,为世人所敬仰的明证。
赏析
留言讨论
发表评论