zǐ子yuē曰::““shùn舜qí其dà大zhī知yě也yǔ与!!shùn舜hǎo好wèn问ér而hào好chá察ěr迩yán言,,yǐn隐è恶ér而yáng扬shàn善,,zhí执qí其liǎng两duān端,,yòng用qí其zhōng中yú于mín民,,qí其sī斯yǐ以wèi为shùn舜hū乎!!””
注释
(1)迩言,这里的意思是浅近,简单的言论,迩,在这里解释为靠近。
(2)其斯以为舜乎:‘这就是他成为尧舜两代圣者中的舜的原因吧!’其在这里是一个语气词,用来表示推测,斯指的是这。至于“舜”的含义,本是指仁义之典范,所以孔子才会如此感叹。
译文
孔子说:“舜是具有大智慧的人呀!舜喜欢提问并善于仔细观察言辞中的细微之处,他不宣扬别人的恶言恶行,表扬他人的善言慎行,抓住且分析事物两个极端,以不偏不倚的中庸之道治理百姓。这就是他成为尧舜两代圣者中的舜的原因吧!”
赏析
留言讨论
发表评论