白话版《三国演义》·第七十回 猛张飞智取瓦口隘 老黄忠计夺天荡山

话说张郃率领三万大军，分成三个营寨，分别依傍着山势险要之处：一个叫宕渠寨，一个叫蒙头寨，一个叫荡石寨。当天，张郃从三个营寨中各抽出一半兵力去攻打巴西，留下另一半兵力守寨。很快，侦察兵就把消息报到了巴西，说张郃带兵来了。张飞急忙叫来雷铜商量对策。雷铜说：“阆中地势险恶，便于埋伏。将军您带兵出战，我带领奇兵相助，一定能抓住张郃。” 张飞拨出五千精兵交给雷铜，让他去布置埋伏。自己则率领一万兵马，离开阆中三十里，与张郃的军队相遇。两军摆开阵势，张飞骑马出阵，指名要张郃出战；张郃挺枪纵马迎了上来。两人交战二十多个回合，张郃的后军突然喊了起来，原来是他们看到山背后有蜀兵的旗帜，因此阵脚大乱。张郃不敢恋战，拨转马头就跑。张飞在后面掩杀，前面雷铜又带兵杀出：两下夹攻，张郃的军队大败。张飞、雷铜连夜追击，一直追到宕渠山。张郃退回后，依旧分兵守住三个营寨，在寨中准备了很多擂木炮石，坚守不出战。

张飞在离宕渠山十里的地方扎下营寨。第二天，他带兵到山下挑战。张郃在山上大吹大擂地喝酒，根本不下山迎战。张飞让军士们大骂张郃，可张郃就是不出来，张飞只好回营。第三天，雷铜又去山下挑战，张郃还是不出战。雷铜驱使军士们往山上冲，山上的张郃军就用擂木炮石往下打，雷铜只好急忙退兵。这时，荡石、蒙头两寨的敌军出兵，把雷铜的军队杀败。第四天，张飞再次去挑战，张郃仍然不出来。张飞让军士们用尽各种脏话辱骂，张郃在山上也回骂。张飞想来想去，实在没有办法。就这样，双方对峙了五十多天。张飞就在山前扎下大寨，每天喝酒，喝得大醉后，就坐在山前辱骂张郃。

刘备派人来犒劳军队，看到张飞整天喝酒，使者回去后就