白话版《三国演义》·第五十七回 柴桑口卧龙吊丧 耒阳县凤雏理事

话说周瑜怒火中烧，气得从马上摔了下来，左右的人急忙把他救回船上。军中传言说：“刘备和孔明正在前面山顶上喝酒取乐呢。” 周瑜听了，更是怒不可遏，咬牙切齿地说：“你们说我取不了西川，我发誓一定要拿下！” 正愤恨的时候，有人报告说吴侯孙权派弟弟孙瑜来了。周瑜把孙瑜迎进来，把事情的经过详细说了一遍。孙瑜说：“我奉兄长的命令来帮助都督。” 于是周瑜下令催促军队继续前进。

大军走到巴丘的时候，有人报告说上游有刘封、关平二人率领军队截断了水路。周瑜更加恼怒。这时又有人报告说孔明派人送来了书信。周瑜拆开信一看，上面写道：

汉军师中郎将诸葛亮，致书于东吴大都督公瑾先生麾下：自从柴桑分别之后，我一直对您念念不忘。听说您想要夺取西川，我私下认为这不可行。益州百姓强悍，地势险要，刘璋虽然昏庸懦弱，但自保还是足够的。现在您兴师动众，长途跋涉去远征，还要转运粮草，行程万里，想要获得全胜，就算是吴起在世也难以制定出必胜的计划，孙武复生也难以善后。曹操在赤壁吃了败仗，他报仇的心思一刻都没断过。现在您带兵远征，要是曹操趁机来袭，江南可就危险了！我不忍心看到这样的事情发生，所以特地告知您。希望您能明察。

周瑜看完信，长叹一声，叫身边的人拿来纸笔，给吴侯孙权写了封信。然后他召集众将说：“我不是不想尽忠报国，只是天命已尽啊。你们要好好辅佐吴侯，共同成就大业。” 说完，他就昏了过去。过了一会儿又慢慢苏醒过来，仰天长叹道：“既然生了我周瑜，为什么又要生出诸葛亮！” 连着喊了几声后就去世了，年仅三十六岁。后人写诗感叹道：

赤壁遗雄烈，青年有俊声。

弦歌知雅意，杯酒谢良朋。

曾谒三千斛，常驱十万兵。

巴丘终命处，凭吊欲伤情。

周瑜的灵柩停放在巴丘。众将把他留下的书信封好，派人飞速报告孙权。

孙权得知周瑜去世的消息，放声大哭。他拆开周瑜的信，发现是推荐鲁肃接替自己的职位。信中大致写道：

我