白话版《三国演义》·第八十三回 战猇亭先主得仇人 守江口书生拜大将

话说章武二年春正月，武威后将军黄忠跟着刘备讨伐东吴。他突然听到刘备说老将没用，立刻提刀上马，带着五六个亲信，直接来到彝陵的军营中。吴班和张南、冯习把他迎了进去，问道：“老将军您来这儿，有什么事吗？” 黄忠说：“我从长沙就开始追随天子，这么多年可没少出力。如今我虽然已经七十多岁了，但还能一顿吃十斤肉，拉开两石重的弓，骑上能日行千里的马，我可不觉得自己老。昨天主上说我们这些老将没用，所以我来这儿和东吴交战，让大家看看我能不能斩杀敌将，到底老还是不老！”

他们正说着，突然有人报告说东吴军队的前锋已经到了，侦察骑兵都到营前了。黄忠一下子来了精神，起身出帐上马。冯习等人劝他说：“老将军先别轻易出击。” 黄忠不听，骑着马就冲了出去。吴班让冯习带兵去助阵。黄忠在东吴军队阵前勒住马，横握着刀，点名要和东吴的先锋潘璋交战。潘璋带着部将史迹骑马出阵。史迹看黄忠年老，觉得好欺负，就挺着枪出战。两人没打三个回合，黄忠手起刀落，就把史迹斩于马下。潘璋见状大怒，挥舞着关羽曾经用过的青龙刀，上来和黄忠交战。两人打了几个回合，不分胜负。黄忠鼓足力气，奋力拼杀，潘璋看自己敌不过，拨转马头就跑。黄忠乘胜追击，大获全胜后回营。在路上，他碰到了关兴和张苞，关兴说：“我们奉了圣旨来帮老将军您，您既然已经立了功，就赶紧回营吧。” 黄忠却不听。

第二天，潘璋又来挑战，黄忠毫不犹豫地骑马上前迎战。关兴和张苞要去助战，黄忠不让；吴班要去帮忙，黄忠也不同意。他只带着五千士兵出营迎敌。双方没打几个回合，潘璋就拖着刀假装败退。黄忠催马紧追，大声喊道：“贼将别跑！我今天要为关公报仇！” 他追了三十多里，突然四面喊声大起，伏兵一起冲了出来：右边是周泰，左边是韩当，前面有潘璋，后面有凌统，把黄忠团团围在中间。就在这时，狂风大作。黄忠急忙往后退，山坡上又杀出一军，原来是马忠，他一箭射中了黄忠的肩窝，黄忠差一点就从马上摔下来。东吴的士兵看到黄忠中箭，一起冲上来攻打。突然，后面