白话版《三国演义》·第六十回 张永年反难杨修 庞士元议取西蜀

话说向刘璋献计的人，是益州别驾，姓张名松，字永年。这个人额头窄、脑袋尖，鼻子塌陷、牙齿外露，身材矮小，还不到五尺，但是说话声音洪亮，如同铜钟一般。刘璋问他：“别驾有什么高见，能帮我们解除张鲁带来的危机呢？” 张松说：“我听说许都的曹操扫平了中原，吕布、袁绍、袁术都被他灭掉了，最近又打败了马超，如今可谓天下无敌。主公您可以准备一些进献的礼物，我亲自前往许都，劝说曹操出兵夺取汉中，去对付张鲁。这样一来，张鲁自顾不暇，哪还敢再来窥探咱们蜀中呢？” 刘璋听了十分高兴，赶忙收拾了金珠、锦缎等作为进献的礼物，派张松作为使者前往许都。张松暗中绘制了西川的地理地图，藏在身上，带着几个随从，骑马前往许都。消息很快传到荆州，孔明立刻派人前往许都打探情况。

张松到了许都后，在馆驿住下，每天都前往相府等候，想要拜见曹操。原来曹操自从打败马超回来后，骄傲自满，每天饮酒作乐，没什么大事很少外出，国家政事都在相府商议。张松等了三天，才得以通报姓名求见。曹操身边的近侍索要贿赂，张松给了之后才被带进去。曹操坐在堂上，张松行完礼，曹操问道：“你们主公刘璋，连年不向朝廷进贡，这是为什么？” 张松回答说：“因为路途艰险，又有贼寇出没，实在没办法把贡品送进来。” 曹操呵斥道：“我已经扫平中原，哪还有什么盗贼？” 张松说：“南边有孙权，北边有张鲁，西边有刘备，他们手下至少都有十多万军队，这怎么能算太平呢？” 曹操一开始看到张松相貌丑陋，心里就有几分厌恶；又听到他说话冲撞，便生气地拂袖而起，转身走进后堂。

曹操身边的人责怪张松说：“你身为使者，怎么这么不懂礼貌，一味地顶撞丞相。幸亏丞相看你远道而来，才没有怪罪你。你赶紧回去吧。” 张松笑着说：“我们川中可没有阿谀奉承的人。” 这时，台阶下有个人大声喝道：“你们川中没有谄媚的人，难道我们中原就有吗？” 张松一看，这个人眉毛稀疏，眼睛细长，面容白皙，神态清朗。询问他的姓名，得知是太尉杨彪的儿子杨修，字德祖，现在担任丞相府掌管仓库的主簿。此人博学多才，能言善辩，智谋过人。张松知道杨修是个能言善辩的人，便有心刁难他。杨修也自恃才华出众，不把天下人放在眼里。

当时杨修见张松言语中带有讥讽之意，便邀请他到外面的书院中，分宾主坐下，对张松说：“蜀道崎岖难行，你远道而来，辛苦了。” 张松说：“奉主公之命，就算赴汤蹈火，我也不敢推辞。” 杨修又问：“蜀中的风土人情怎么样？” 张松说：“蜀地是西边的大郡，古代称为益州。那里有锦江天险