白话版《三国演义》·第六十七回 曹操平定汉中地 张辽威震逍遥津

话说曹操起兵西征，把军队分成三队：前部先锋是夏侯渊、张郃；曹操亲自率领众将在中间；后部由曹仁、夏侯惇负责押运粮草。很快，就有探子把消息报到了汉中。张鲁和弟弟张卫商量抵御曹军的办法。张卫说：“汉中最险要的地方，就数阳平关了。咱们可以在阳平关左右，靠着山、挨着林，扎下十几个营寨，迎击曹兵。兄长你在汉宁，多调拨些粮草供应前线。” 张鲁听从了他的建议，派大将杨昂、杨任和弟弟张卫一起，当天就出发了。他们的军队到达阳平关后，扎好营寨。夏侯渊、张郃带领的前军随后也赶到了，得知阳平关已经有敌军防守，便在离关十五里的地方扎营。这天夜里，曹军士兵又累又困，各自休息。突然，营寨后面燃起大火，杨昂、杨任分两路杀过来劫营。夏侯渊、张郃急忙上马，可四下里敌军大批涌来，曹兵被打得大败，只好回去见曹操。曹操生气地说：“你们两个带兵多年，难道不知道军队长途跋涉后疲惫不堪时，要防备敌军劫营吗？怎么能不做准备？” 曹操气得要斩了他们，以正军法，多亏众官员求情，两人才免一死。

第二天，曹操亲自带领军队作为前队，来到阳平关附近。他看到这里山势险峻，树木茂密，道路也不熟悉，担心有伏兵，就带着军队回到营寨。曹操对许褚、徐晃二将说：“我要是早知道这里这么危险，肯定不会起兵来。” 许褚说：“军队都已经到这儿了，主公您可不能怕麻烦。” 第二天，曹操骑上马，只带着许褚、徐晃二人，去查看张卫的营寨。三匹马刚转过山坡，就远远望见了张卫的营寨。曹操扬着马鞭指着营寨说：“这营寨如此坚固，一时半会儿可攻不下来。” 话还没说完，背后突然喊声大作，箭像雨点一样射过来，杨昂、杨任分两路杀了过来。曹操大惊失色。许褚大声喊道：“我来抵挡敌军，徐公明（徐晃字公明）你好好保护主公！” 说完，提着刀纵马向前，奋力抵挡杨昂、杨任二