白话版《三国演义》·第六十五回 马超大战葭萌关 刘备自领益州牧

话说阎圃正在劝张鲁不要帮助刘璋，这时马超站出来说：“我马超承蒙主公的大恩，一直没机会报答。我愿意带领一支军队去攻打葭萌关，活捉刘备，一定要让刘璋割让二十个州给主公。” 张鲁听了很高兴，先派黄权从小路回去给刘璋报信，接着就拨了两万兵马给马超。当时庞德生病卧床，没办法随军出征，就留在了汉中。张鲁还让杨柏担任监军。马超和弟弟马岱选了个日子，就带兵出发了。

再说刘备的军队驻扎在雒城，法正派去送信的人回来报告说：“郑度劝刘璋把野外的庄稼和各处的粮仓都烧了，带着巴西的百姓躲到涪水西边，深挖壕沟、高筑城墙，坚守不出战。” 刘备和诸葛亮听了，都大吃一惊，说：“要是刘璋采用这个计策，我们的处境就危险了。” 法正却笑着说：“主公不用担心，这个计策虽然狠毒，但刘璋肯定不会用。” 没过多久，就有人传话说刘璋不肯迁移百姓，没有听从郑度的建议。刘备听到这个消息，这才放下心来。诸葛亮说：“我们得赶紧进兵攻打绵竹，要是拿下这里，成都就容易攻打了。” 于是就派黄忠、魏延带领军队出发。

费观得知刘备的军队来了，就派李严出城迎战。李严带着三千士兵出城，双方摆好阵势。黄忠骑马出阵，和李严打了四五十回合，两人不分胜负。诸葛亮在阵中下令鸣金收兵。黄忠回到阵中，问道：“我正准备活捉李严呢，军师为什么要收兵？” 诸葛亮说：“我看李严武艺高强，不能光靠武力取胜。明天再和他交战，你假装战败，把他引进山谷，然后用奇兵取胜。” 黄忠领命记住了这个计策。

第二天，李严又带兵前来挑战，黄忠再次出战。两人打了不到十回合，黄忠就假装战败，带兵往后跑。李严见状，在后面紧追不舍，一路追到了山谷里。突然，李严醒悟过来，感觉情况不妙，想要往回走，可这时前面魏延已经带领军队摆开了阵势。诸葛亮站在山头上喊道：“李严，你要是不投降，我们两边已经埋伏好了强弩手，他们正想为庞士元（庞统）报仇呢！” 李严一听，吓得赶紧下马，脱下盔甲投降了。刘备的士兵们也没有伤害李严的一个手下。诸葛亮带着李严去见刘备，刘备对他十分优厚。李严说：“费观虽然是刘璋的亲戚，但和我关系很好，我愿意去劝他投降。” 刘备立