白话版《三国演义》·第五十三回 关云长义释黄汉升 孙仲谋大战张文远

话说孔明对张飞说：“之前子龙去取桂阳郡的时候，立下了军令状。今天翼德你要去取武陵，也必须立下军令状，这样才能领兵出发。” 张飞于是立下军令状，高高兴兴地带领三千士兵，连夜赶往武陵地界。

武陵太守金旋听说张飞带兵来了，就召集将领和士兵，整理好精锐部队和武器装备，出城迎敌。从事巩志劝谏说：“刘玄德是大汉皇叔，他的仁义传遍天下；再加上张翼德勇猛无比，我们不能和他们对抗，最好还是投降。” 金旋一听就火了，大骂道：“你是不是想和敌人勾结，在城里搞内乱？” 说完就喝令武士把巩志拉出去斩首。其他官员纷纷求情：“还没打仗就先斩自己人，这对军队不利啊。” 金旋这才骂退巩志，亲自带兵出城。在离城二十里的地方，正好遇到张飞。张飞手持长矛，骑在马上，大声呵斥金旋。金旋问手下将领：“谁敢出去迎战？” 众人都害怕张飞，没人敢上前。金旋没办法，只好自己催马挥刀，迎了上去。张飞大喝一声，声音就像打雷一样。金旋被吓得脸色大变，不敢和张飞交战，拨转马头就跑。张飞带着士兵在后面追杀。金旋逃到城边，城上突然射下乱箭。金旋惊恐地抬头一看，只见巩志站在城楼上说：“你不顺应天时，这是自取灭亡，我和百姓们要投降刘备了！” 话还没说完，一箭射中了金旋的面门，他从马上摔了下来，士兵们割下他的首级，献给了张飞。巩志出城投降，张飞就让巩志带着官印，前往桂阳去见刘备。刘备得知后十分高兴，就让巩志接替金旋，担任武陵太守。

刘备亲自到武陵安抚百姓，事情办妥后，他写信告诉关羽，说张飞和赵云各自拿下了一个郡。关羽收到信后，回信请求说：“听说长