白话版《三国演义》·第一百零九回 困司马汉将奇谋 废曹芳魏家果报

蜀汉延熙十六年秋天，将军姜维率领二十万大军出征。他任命廖化、张翼为左右先锋，夏侯霸做参谋，张嶷负责运送粮草，大军从阳平关出发去攻打魏国。姜维和夏侯霸商量说：“之前去攻打雍州，没能取胜就回来了。现在要是再出兵，魏国肯定又有防备。您有什么好主意吗？” 夏侯霸回答：“陇上的各个郡县里，就属南安的钱粮最为充足。要是先把南安拿下来，完全可以当作我们的根基。之前没打赢回来，就是因为羌兵没到。现在可以先派人到陇右和羌人会合，然后从石营出兵，经过董亭直接去攻打南安。” 姜维听了很高兴，说：“您说得太妙了！” 于是就派郤正作为使者，带着金银珠宝、蜀地的绸缎去和羌王交好。羌王迷当收到礼物后，就起兵五万，任命羌将俄何烧戈为大先锋，带领军队前往南安。

魏国的左将军郭淮得知这个消息后，赶紧向洛阳方面报告。司马师问手下的将领们：“谁愿意去抵挡蜀兵？” 辅国将军徐质说：“我愿意前往！” 司马师向来知道徐质非常勇猛，心里十分高兴，马上任命徐质为先锋，让司马昭担任大都督，率领军队向陇西进发。魏军行军到董亭的时候，正好遇上姜维的部队，两军摆开阵势。徐质手持大斧，骑马出来挑战；蜀阵中廖化迎战。两人没打几个回合，廖化就拖着刀假装战败逃跑了。接着张翼骑马挺枪迎战，同样没打几个回合，也败下阵来。徐质指挥士兵乘胜追击，蜀军大败，后退了三十多里。司马昭也收兵回营，双方各自安营扎寨。

姜维和夏侯霸商量说：“徐质太勇猛了，用什么办法才能抓住他呢？”