白话版《三国演义》·第九十四回 诸葛亮乘雪破羌兵 司马懿克日擒孟达

话说郭淮对曹真说：“西羌人从太祖那时起，就连年向我们进贡，文皇帝也对他们施以恩惠。如今我们可以守住险要之地，派人从小路直接进入羌中求救，答应和他们和亲，羌人肯定会起兵袭击蜀兵的后方；到时候我们再率领大军进攻，前后夹击，这岂不是一场大胜仗？” 曹真听从了他的建议，立刻派人连夜快马加鞭送信到羌中。

西羌国王彻里吉，从曹操那时起就年年向魏国进贡。他手下有一文一武两个得力助手：文官是雅丹丞相，武官是越吉元帅。这时，魏国的使者带着金银珠宝和书信来到西羌，先去拜见雅丹丞相，送上礼物后，详细说明了魏国求救的来意。雅丹丞相带着使者去拜见国王彻里吉，呈上书信和礼物。彻里吉看完书信后，和众人商议此事。雅丹说：“我们和魏国向来有往来，如今曹都督来求救，还答应和亲，按道理我们应该答应他们。” 彻里吉听从了他的建议，马上命令雅丹丞相和越吉元帅率领十五万羌兵出征。这些羌兵都擅长使用弓弩、枪刀、蒺藜、飞锤等兵器；他们还有一种战车，用铁片包裹并钉牢，用来装载粮食、武器和各种杂物，有的用骆驼拉车，有的用骡马驾车，这种军队被称为 “铁车兵”。雅丹和越吉辞别国王后，带着军队直奔西平关。驻守西平关的蜀将韩祯得知消息，急忙派人带着文书去报告诸葛亮。

诸葛亮收到报告后，问众将：“谁愿意去击退羌兵？” 张苞、关兴回答说：“我们愿意前往。” 诸葛亮说：“你们二人去的话，只是路途不熟。” 于是叫来马岱，说：“你向来了解羌人的习性，又在那一带住过很久，可以给他们当向导。” 接着，诸葛亮调拨五万精兵，让马岱和关兴、张苞一同前往。关兴、张苞等人领命带兵出发。走了几天，就遇到了羌兵。关兴先带着一百多名骑兵登上山坡查看，只见羌兵把铁车首尾相连，到处安营扎寨，车上摆满了兵器，看起来就像坚固的城池一样。关兴看了很久，也没想出破敌的办法，便回到营寨，和张苞、马岱商量。马岱说：“先别急，等明天交战的