白话版《三国演义》·第四十回 蔡夫人议献荆州 诸葛亮火烧新野

刘备向诸葛亮询问抵挡曹军的办法，诸葛亮说：“新野只是个小县城，咱们不能长期待在这里。最近听说刘表病重，已经快不行了，咱们可以趁这个机会，拿下荆州作为安身之地，这样才有可能抵御曹操。” 刘备说：“您说得很有道理。但我受过刘表的大恩，怎么忍心算计他的地盘呢？” 诸葛亮说：“现在要是不拿下，以后后悔都来不及！” 刘备说：“我宁愿死，也不忍心做这种忘恩负义的事。” 诸葛亮说：“那我们再商量商量吧。”

夏侯惇战败后回到许昌，自己绑着自己去见曹操，趴在地上请求曹操治自己死罪。曹操把他放了。夏侯惇说：“我中了诸葛亮的诡计，他用火攻把我们的军队打得大败。” 曹操说：“你从小就学习用兵，难道不知道在狭窄的地方要防备火攻吗？” 夏侯惇说：“李典和于禁当时提醒过我，我现在后悔也没用了。” 曹操于是赏赐了李典和于禁。夏侯惇又说：“刘备现在这么嚣张，真是我们的心腹大患，不能不赶紧除掉他。” 曹操说：“我现在担心的，就是刘备和孙权，其他人都不值得我放在心上。现在应该趁这个机会扫平江南。” 于是曹操传令，要调集五十万大军，命令曹仁、曹洪率领第一队，张辽、张郃率领第二队，夏侯渊、夏侯惇率领第三队，于禁、李典率领第四队，自己亲自带领众将作为第五队，每队各带十万士兵。又任命许褚为折冲将军，带领三千士兵做先锋。选定在建安十三年秋七月丙午日这天出兵。

太中大夫孔融劝谏说：“刘备和刘表都是汉朝皇室的宗亲，不能轻易攻打；孙权占据着六郡，而且有长江天险作为屏障，也不容易拿下。现在丞相发动这场不义的战