白话版《三国演义》·第三回 议温明董卓叱丁原 馈金珠李肃说吕布

话说曹操当时对何进说：“宦官带来的祸乱，从古到今都有。只是君主不应该给他们权力、宠信他们，才导致祸乱发展到这般田地。要是想治他们的罪，除掉首恶就行了，交给一个狱吏去办就足够，何必大张旗鼓地召集外地的兵马呢？想要把他们全部杀掉，事情肯定会泄露出去，我料想这事必定会失败。” 何进生气地说：“曹操，你是不是也心怀私心啊？” 曹操退下，说道：“扰乱天下的，一定是何进。” 何进于是暗中派使者带着密诏，连夜前往各个地方。

再说前将军、斄乡侯、西凉刺史董卓，之前征讨黄巾军没有功劳，朝廷商议要治他的罪，因为他贿赂十常侍才幸免于难。后来他又攀附朝廷权贵，于是升任高官，统领西州二十万大军，一直有谋反的心思。这时他接到何进的诏书，十分高兴，马上点起兵马，陆续出发，让他的女婿中郎将牛辅守住陕西，自己则带着李傕、郭汜、张济、樊稠等人带兵向洛阳进发。董卓的女婿兼谋士李儒说：“如今虽然接到了诏书，但这中间有很多不明不白的地方。为什么不派人上奏表，这样名正言顺，大事才好谋划。” 董卓听了很高兴，就上奏表。表章大致内容是：

我听说天下之所以叛乱不止，都是因为黄门常侍张让等人冒犯天理纲常。我听说把锅里的开水舀起来再倒回去，让它不沸腾，不如直接去掉锅底的柴火；挤破毒疮虽然很痛，但总比留着毒疮继续毒害身体要好。我斗胆敲响钟鼓，带兵进入洛阳，请求除掉张让等人。这样国家就幸运了，天下也幸运了。

何进收到这份表章，拿给大臣们看。侍御史郑泰劝谏说：“董卓就像豺狼一样，把他引入京城，他一定会吃人。” 何进说：“你太多疑了，不足以和你谋划大事。” 卢植也劝谏说：“我向来知道董卓这人表面和善，内心凶