白话版《三国演义》·第一回 宴桃园豪杰三结义 斩黄巾英雄首立功

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。

——《临江仙》

（译文：滚滚长江向东奔流不息，浪花冲刷掉了无数英雄人物。 是非对错、成功失败，转眼之间都成了过眼云烟。 青山依旧矗立在那里，又经历了多少个夕阳西下。 江边长满白发的渔夫樵夫，早已看惯了秋月春风的交替。

一壶浊酒，为相逢而欣喜。 古往今来的多少事情，都化作了谈笑中的话题。）

要说这天下的大势，分裂久了就会统一，统一久了又会分裂。周朝末年，七个诸侯国相互争斗，最后被秦国统一；等到秦朝灭亡后，项羽和刘邦又开始争夺天下，最后刘邦胜出，建立了汉朝。汉朝从汉高祖刘邦斩白蛇起义开始，统一了天下，后来光武帝刘秀中兴汉朝，可传到汉献帝的时候，天下就分成了三国。要说这天下大乱的原因，大概是从汉桓帝和汉灵帝这两位皇帝开始的。汉桓帝打压那些正直善良的人，却信任宦官。桓帝去世后，灵帝即位，大将军窦武和太傅陈蕃一起辅佐他。当时有宦官曹节等人把持朝政，窦武和陈蕃想要除掉他们，可因为事情泄露，反倒被宦官给害了。从此，宦官们就更加横行霸道了。

建宁二年四月十五，皇帝来到温德殿。他刚一坐下，殿角突然刮起一阵狂风，只见一条大青蛇从房梁上飞下来，盘在皇帝的椅子上。皇帝吓得晕倒在地，左右侍从赶紧把他救回宫里，百官们也都吓得四处逃窜。不一会儿，蛇就不见了。接着，又响起了大雷，下起了大雨，还夹杂着冰雹，一直下到半夜才停，好多房屋都被毁坏了。建宁四年二月，洛阳发生了地震，海水也泛滥起来，沿海的居民都被大浪卷