白话版《水浒传》·第十六回 杨志押送金银担 吴用智取生辰纲

《鹧鸪天》：

罡星起义在山东，杀曜纵横水浒中。可是七星成聚会，却于四海显英雄。人似虎，马如龙，黄泥冈上巧施功。满驮金贝归山寨，懊恨中书老相公。

（译文：天罡星在山东起义，如同杀伐的星辰在水泊梁山纵横驰骋。七星齐聚，他们在四海之间尽显英雄本色。这些人勇猛如虎，骑的马奔腾如龙，在黄泥冈上巧妙施计成功。满满地驮着金银财宝回到山寨，可把那中书老相公气得懊恼不已。）

话说当时公孙胜正在阁子里对晁盖说：“这北京的生辰纲本就是不义之财，咱们取了又有何妨。” 就在这时，有个人从外面猛地冲进来，一把揪住公孙胜，说：“你胆子可真够大的！刚才你们商议的事儿，我全知道了。” 这人正是智多星吴学究。晁盖笑着说：“先生别慌，快来相见。” 两人互相见礼完毕，吴用说：“在江湖上早就常听人说起入云龙公孙胜一清的大名，没想到今天能在这儿碰上。” 晁盖说：“这位秀才先生，就是智多星吴学究。” 公孙胜说：“我在江湖上也听很多人提起过加亮先生的大名，哪知道今天能在保正庄上与贤弟相会。保正您仗义疏财，所以天下豪杰都来投奔您。” 晁盖说：“还有几位相识在里面，一起请到后堂深处相见吧。” 于是三个人进到里面，和刘唐、阮家三兄弟都见了面。

众人说道：“今天咱们能聚到一起，绝非偶然。必须请保正哥哥坐在正位。” 晁盖说：“我不过是个穷庄主，又没什么稀罕东西招待各位贵客，哪敢坐在上位。” 吴用说：“保正哥哥，就听小生的，您先坐下吧。” 晁盖没办法，只好坐在了第一位。吴用坐在第二位，公孙胜坐在第三位，刘唐坐在第四位，阮小二坐在第五位，阮小五坐在第六位，阮小七坐在第七位。大家这才聚在一起喝酒。重新摆好杯盘，又准备了酒菜，众人开始吃喝起来。

吴用说：“保正您之前梦见北斗七星坠落在屋脊上，今天咱们七人聚义准备干大事，这岂不是应了天象。这笔富贵，轻而易举就能到手。咱们七人相聚谋划这事，没有其他人知道。想来公孙胜先生是江湖上仗义疏财的人，所以知道了这件事，才来投奔保正。之前让刘兄弟去打听生辰纲从哪条路来，现在天色晚了，明天一早便启程去探听。” 公孙胜说：“这事不用去了，我已经打听到他们来的路线了。就是从黄泥冈的大路过来。” 晁盖说：“黄泥冈往东十里路，有个地方叫安乐村，村里有个游手好闲的人，叫白日鼠白胜，他以前来投奔过我，我还资助过他盘缠。” 吴用说：“北斗七星上的那道白光，莫非应在这个人身上？到时候自有用他的地方。” 刘唐问：“黄泥冈离这儿挺远，咱们到哪儿藏身呢？” 吴用说：“就白胜家，那儿就是咱们的藏身之处。而