白话版《水浒传》·第四十六回 病关索大闹翠屏山 拚命三火烧祝家庄

诗曰：

古贤遗训太叮咛，气酒财花少纵情。李白沉江真鉴识，绿珠累主更分明。

铜山蜀道人何在？争帝图王客已倾。寄语缙绅须领悟，休教四大日营营。

（译文：古代贤人的教诲反复叮嘱，要少在气、酒、财、色上放纵自己。李白醉酒沉江是前车之鉴，绿珠给主人带来灾祸的事也很清楚。像邓通那样拥有铜山的人如今又在哪里？那些争帝图王的人也早已衰败。告诫各位官员要明白这些道理，不要整日为了气、酒、财、色而奔波忙碌。 ）

话说当下众邻舍拉着王公，一直来到蓟州府衙告状。知府刚刚升堂，这一行人便跪下禀报道：“这老头挑着一担糕粥，结果泼翻在地上。我们一看，地上有两具死尸，一个是和尚，一个是头陀，身上都一丝不挂。头陀身边还放着一把刀。” 王公辩解道：“老汉我每天靠卖糕糜为生，五更天就出门赶早市。今天起得早了些，只顾着赶路，没留意脚下，不小心摔了一跤，碗碟都打碎了。这才发现地上有两具血淋淋的尸体，我吓得叫了起来，结果就被邻舍拉到官府来了。希望大人明察，可怜可怜我，查明真相啊。” 知府随即让人记录下供词，下达公文，委派当地的里正甲长，带着仵作和随行人员，押着邻舍、王公等人，去检验尸首，要求查验清楚后回来禀报。众人到现场查验完毕，回到州府向知府禀报道：“被杀的僧人，是报恩寺的阇黎裴如海。旁边的头陀，是寺后的胡道。和尚全身赤裸，身上有三四处刀伤，是致命伤，当场死亡。胡道身边有一把凶刀，他脖子上有一道勒痕，应该是被勒死的。推测是胡道拿刀杀了和尚，然后畏罪自杀。” 知府下令拘押报恩寺的首僧，审讯事情的缘由，但寺里的人都说不知情。知府一时也没了主意。这时，当案孔目禀报道：“从现场情况看，这和尚赤身裸体，肯定是和那头陀做了什么见不得人的事，然后互相残杀，这和王公没什么关系。邻舍们可以先取保回家等候消息。尸首就让本寺住持准备棺木收殓，找个地方停放。写一份互相杀死的文书结案就行。” 知府说：“就这么办吧。” 随即把这一干人等打发了，暂且不提。

蓟州城里，有些好事的年轻人知道了这件事，在街头巷尾议论纷纷，还编了一首曲子：

叵耐秃囚无状，做事只恁狂荡。暗约娇娥，要为夫妇，永同鸳帐。怎禁贯恶满盈，玷辱诸多和尚。血泊内横尸里巷，今日赤条条甚么模样。立雪齐腰，投岩喂虎，全不想祖师经上。目连救母生天，这贼秃为娘身丧。

（译文：可恨那和尚太不像话，行事如此放荡。他和那女子暗中相