白话版《水浒传》·第五十三回 戴宗智取公孙胜 李逵斧劈罗真人
诗曰:
堪叹人心毒似蛇,谁知天眼转如车。去年妄取东邻物,今日还归北舍家。
无义钱财汤泼雪,倘来田地水推沙。若将奸狡为生计,恰似朝霞与暮霞。
(译文:可叹有些人的心肠像毒蛇一样狠毒,却不知道上天的报应就像车轮转动一样,丝毫不差。去年随意夺取邻居的财物,今年这些财物又会到别人手中。不义之财就像热水泼在雪上,来得快去得也快;意外得来的田地就像用水推沙子,难以长久拥有。如果把奸诈狡猾当作谋生手段,就如同早晨和傍晚的云霞,转瞬即逝。 )
话说当下吴学究对宋公明说道:“要破高廉的妖法,只有赶紧派人去蓟州找到公孙胜,才能打败他。” 宋江道:“之前戴宗去了好久,一点消息都没打听到,现在又去哪里找呢?” 吴用道:“虽说在蓟州,但蓟州下面有那么多县治、镇市、乡村,他肯定没找全。我觉得公孙胜是个清高的人,肯定住在名山洞府、山川胜境之中。这次让戴宗去蓟州管辖的各个县治的名山仙境找找,肯定能找到他。” 宋江听后,立刻请戴院长来商议,让他前往蓟州寻找公孙胜。戴宗道:“我愿意去,只是得有个人和我一起去才好。” 吴用道:“你施展神行法,谁能赶得上你?” 戴宗道:“要是有同伴,我也可以在他腿上绑上甲马,让他也能走不少路。” 李逵便道:“我和戴院长一起走一趟。” 戴宗道:“你要是跟我去,一路上得吃素,而且要听我的话。” 李逵道:“这有什么难的,我都听你的。” 宋江、吴用叮嘱道:“路上小心,别惹事。要是找到了,赶紧回来。” 李逵道:“我打死了殷天锡,害得柴大官人吃官司,我怎么能不救他!这次我肯定不惹事了。” 二人便一同出发。有诗为证:
飞步神行说戴宗,李逵同伴去如风。若还寻着公孙胜,要使高廉永绝踪。豪杰士,黑旋风。一时赤手逞英雄。谁知一路经行处,惹祸招灾顷刻中。
(译文:说起戴宗的神行法,那速度飞快,李逵和他一起赶路也像一阵风。要是能找到公孙胜,就能让高廉彻底完蛋。李逵本是个逞英雄的豪杰,却没想到一路上很快就惹出了祸事。 )
话说戴宗、李逵各自藏好暗器,绑好包裹,向宋江和众人拜别后,离开了高唐州,前往蓟州。走了三十多里,李逵停下脚步说:“大哥,买碗酒喝了再走吧。” 戴宗道:“你要跟着我施展神行法,只能吃素酒,先往前走吧。” 李逵答道:“吃点肉又有什么要紧的?” 戴宗道:“你又来了。天已经晚了,先找个客店住下,明天再赶路。” 两人又走了三十多里,天色渐黑,找到一家客店住下。他们生火做饭,还买了一角酒来喝。李逵端了一碗素饭和一碗菜汤,到房间里给戴宗。戴宗道:“你怎么不吃饭?” 李逵回答:“我还不想吃呢。” 戴宗心里想:“这家伙肯定背着我偷偷吃肉。” 戴宗自己吃了素饭,然后悄悄到后面查看,只见李逵买了两角酒和一盘牛肉,正在那儿吃得津津有味。戴宗心想:“我就知道!先不拆穿他,明天小小地捉弄他一下。” 戴宗便回房睡觉了。李逵吃完酒肉,担心戴宗说他,也偷偷回房睡觉了。
到了五更时分,戴宗起来,叫李逵生火做些素饭吃。两人吃完后,把行李背在背上,结清房钱,离开了客店。没走二里多路,戴宗说道:“我们昨天没用神行法,今天得赶赶路。你先把包裹绑牢,我给你施展法术,走八百里再停下。” 戴宗拿出四个甲马,绑在李逵的两条腿上,叮嘱道:“你在前面的酒食店等我。