白话版《水浒传》·第三十回 施恩三入死囚牢 武松大闹飞云浦
诗曰:
一切诸烦恼,皆从不忍生。见机而耐性,妙语生光明。
佛语戒无论,儒书贵莫争。好条快活路,只是少人行。
(译文:世间一切烦恼,都源于不能忍耐。懂得见机行事且有耐心,用智慧言语化解矛盾,就能迎来光明。佛家教义告诫人们不要争论,儒家书籍也崇尚不与人争斗。明明有一条能让人身心愉悦的正道,可就是很少有人愿意走。 )
话说当时武松踩住蒋门神,指着他的脸说:“要是想让我饶你一命,就依我三件事,不然免谈!” 蒋门神赶忙说:“好汉但说无妨,我蒋忠全都照办。” 武松说:“第一件,你马上离开快活林,回自己老家去,把所有的家具物品,都立刻交还给金眼彪施恩。谁让你强行霸占他的东西?” 蒋门神连忙答应:“行,行!我照做!” 武松又说:“第二件,我现在饶你起来,你马上把快活林里有头有脸的英雄豪杰都请来,给施恩赔礼道歉。” 蒋门神说:“这我也能做到。” 武松接着说:“第三件,从今天交割完之后,你就得离开这快活林,连夜回老家,不许再在孟州待着。要是你还留在这里,我见你一次打你一次,见十次打十次。轻的把你打个半死,重的直接要了你的命!你能做到吗?” 蒋门神为了保命,连忙连声应道:“能做到,能做到!我蒋忠都听你的!” 武松把蒋门神从地上提起来一看,只见他被打得脸青嘴肿,脖子歪到一边,额角还流着血。武松指着蒋门神说:“你别以为自己多厉害,景阳冈上那只大老虎,我也就三拳两脚就把它打死了。就你这样的,能算得了什么!赶紧把东西交割清楚还给他!要是敢拖延,我再揍你一顿,直接结果了你!” 蒋门神这才知道眼前的人是武松,只能不停地赔罪求饶。
正说着,施恩带着二三十个勇猛的军汉赶来了,他们是来帮忙的。看到武松打败了蒋门神,施恩高兴极了,众人把武松团团围住。武松指着蒋门神说:“这店的主人就在这儿,你一边赶紧收拾东西搬走,一边马上去请人来赔礼。” 蒋门神回答:“好汉,先请去店里坐会儿吧。” 武松带着众人来到店里,只见地上全是酒水。那蒋门神的老婆和之前被丢进酒缸的妇人,正在缸里扶着墙,狼狈地挣扎着。那妇人刚从酒缸里爬出来,头脸都磕破了,下半截身上还滴着酒水。那几个酒保早就跑得没影了。
武松和众人在店里坐下,喝道:“你们赶紧收拾东西走人!” 一边让人安排车子,收拾行李,先把那妇人送走。一边叫没受伤的酒保,去镇上请十几个有头有脸的豪杰,都到店里来,替蒋门神向施恩赔礼。众人把店里的好酒都拿出来,还有各种下酒菜,摆满了桌子,请大家就座。武松让施恩坐在蒋门神的