白话版《水浒传》·第三十八回 及时雨会神行太保 黑旋风斗浪里白跳

诗曰：

心安茅屋稳，性定菜羹香。世味薄方好，人情淡最长。

因人成事业，避难遇豪强。他日梁山泊，高名四海扬。

（译文：内心安定，住在茅屋里也觉得安稳；性情淡定，粗茶淡饭也觉得香甜。世间的人情淡薄些反而更好，平淡的交情才能长久。依靠他人成就一番事业，在避难时遇到豪强。日后在梁山泊，他们的英名将会传遍四海。 ）

话说当时宋江告别差拨，从抄事房出来，来到点视厅上。只见一个节级搬了条凳子坐在厅前，高声喝道：“哪个是新发配来的囚徒？” 牌头指着宋江说：“就是这个。” 那节级便破口大骂：“你这个又矮又黑的家伙！仗着谁的势力，连常例钱都不送给我？” 宋江说：“人情这东西，得看人家愿不愿意给。你怎么能强行索要钱财，太没品了！” 两边围观的人听了，都暗暗替宋江捏了把汗。那节级大怒，骂道：“你这个发配的贼囚犯，竟敢这么无礼，还敢说我没品！来人，把他给我按在地上，先打这厮一百讯棍！” 两边营里的人，大多和宋江关系不错。一听要打宋江，一下子都跑光了，只剩下那节级和宋江。那节级见众人都走了，心里更加恼怒，拿起讯棍，就朝着宋江冲过来要打他。宋江说道：“节级，你凭什么打我，我犯了什么罪？” 那节级大声喝道：“你这个贼配军，在我手里，哪怕轻轻咳嗽一声都是罪过！” 宋江说：“就算你想找我的茬，也不能这么不讲道理，我还罪不至死吧。” 那节级生气地说：“你说不该死？我要弄死你，就跟打死一只苍蝇一样容易。”

宋江冷笑一声，说道：“要是因为没送常例钱就得死，那和梁山泊吴用有交情的人又该当何罪？” 那节级听到这话，慌忙扔掉手中的讯棍，问道：“你说什么？” 宋江又回答道：“我就说和军师吴用有交情的人，你问我干嘛？” 那节级慌了手脚，拉住宋江问道：“您贵姓？到底是谁？从哪听来这些话的？” 宋江笑着说：“我就是山东郓城县的宋江。” 那节级听了，大吃一惊，连忙作揖赔礼，说道：“原来您就是及时雨宋公明啊。” 宋江说：“不值一提。” 那节级接着说：“兄长，这儿不是说话的地方，我也不敢在这里行礼。咱们进城找个地方好好聊聊，请兄长这就动身。” 宋江说：“好。节级稍等，我回房锁个门就来。”

宋江急忙回到房里，取出吴用的书信，带上银两后出来。锁好房门，又叮嘱牌头帮忙照看。然后和那节级离开牢城营，来到江州城里，找了一家临街的酒肆，上到楼上坐下。那节级问道：“兄长是在哪里见到吴学究的？” 宋江从怀里掏出书信，递给那节级。那节级拆开信封，从头到尾看了一遍，把信藏在袖子里，起身对着宋江便拜。宋江赶忙回礼道：“刚才言语上多有冒犯，还请别见怪，别见怪！” 那节级说：“小弟只听说有个姓宋的被发配到牢城营。往常送来的配军，都按惯例送五两银子。可这次都十几天了还没送来，今天正好有空，我就下来讨要，没想到是仁兄您。刚才在营里，我说话太冲，冒犯了哥哥，还望您千万恕罪。” 宋江说：“差拨也经常跟我提起您的大名。我一直都想和您见上一