白话版《水浒传》·第八回 林教头刺配沧州道 鲁智深大闹野猪林

诗曰：

头上青天只恁欺，害人性命霸人妻。须知奸恶千般计，要使英雄一命危。

忠义萦心由秉赋，贪嗔转念是慈悲。林冲合是灾星退，却笑高俅枉作为。

（译文：高太尉等人竟如此欺压林冲，伤害他性命还霸占他妻子。要知道奸恶之人阴谋诡计多端，一心想把英雄置于死地。林冲的忠义是与生俱来的，而那些贪婪嗔怒的人若能转变念头也能心怀慈悲。林冲应该是灾星即将退去，高俅的这些恶行最后也只是白费力气。 ）

话说当时太尉喝令左右的军校，把林冲抓起来要斩首。林冲大声喊冤。太尉说：“你到节堂来干什么？现在你手里还拿着利刃，这不是来杀我吗？” 林冲辩解道：“太尉您不传唤我，我怎么敢来。有两个承局进堂里去了，是他们把我骗到这儿来的。” 太尉喝道：“胡说！我府里哪有什么承局。这家伙还不认罪！” 又喝令左右：“把他押到开封府去，告诉滕府尹，好好审问，查清楚后定罪处决。把那口宝刀也封好一起送去。” 左右领了命令，押着林冲前往开封府。这时开封府尹正好还在坐堂办公。但见：

绯罗缴壁，紫绶卓围。当头额挂朱红，四下帘垂斑竹。官僚守正，戒石上刻御制四行；令史谨严，漆牌中书低声二字。提辖官能掌机密，客帐司专管牌单。吏兵沉重，节级严威。执藤条祗候立阶前，持大杖离班分左右。庞眉狱卒挈沉枷，显耀狰狞；竖目押牢提铁锁，施逞猛勇。户婚词讼，断时有似玉衡明；斗殴相争，判断恰如金镜照。虽然一郡宰臣官，果是四方民父母。直使囚从冰上立、尽教人向镜中行。说不尽许多威仪，似塑就一堂神道。

（译文：大堂的墙壁用绯罗装饰，桌子周围挂着紫色的丝带。正上方挂着朱红色的匾额，四周垂着斑竹帘子。官员们秉持公正，戒石上刻着皇帝御制的四行字；令史们办事严谨，漆牌上写着 “低声” 二字。提辖官能掌管机密事务，客帐司专门负责牌单。吏兵们神情庄重，节级威严。拿着藤条的衙役站在台阶