白话版《水浒传》·第五回 小霸王醉入销金帐 花和尚大闹桃花村

诗曰：

禅林辞去入禅林，知己相逢义断金。且把威风惊贼胆，谩将妙理悦禅心。

绰名久唤花和尚，道号亲名鲁智深。俗愿了时终证果，眼前争奈没知音。

（译文：鲁智深离开一座禅林又前往另一座禅林，在这里与知己相逢，情义深厚。他大展威风震慑贼人的胆子，又用精妙的佛理让自己的禅心得到愉悦。他长久以来被称为花和尚，法号叫做鲁智深。等世俗的愿望了结时，最终会修成正果，只是眼前可惜没有能理解他的人。 ）

话说当日智真长老说：“智深，你在这里肯定不能再待下去了。我有个师弟，现在在东京大相国寺做住持，叫智清禅师。我给你这封信，你拿着去投奔他，在那里谋个职事僧当当。昨晚我仔细思量，送你四句偈言，你要终身牢记，记住我今天说的话。” 智深跪下说：“洒家愿意聆听偈言。” 长老说道：

遇林而起，遇山而富，遇水而兴，遇江而止。

（这四句偈言是一种暗示，预示着鲁智深未来的经历。“遇林而起” 可能指遇到林冲后，他的人生会有新的变化和发展；“遇山而富” 或许是指在某些山寨会获得财富；“遇水而兴” 可能是说在水边的地方他会兴旺发达；“遇江而止” 暗示他的人生轨迹会在与 “江” 相关的地方有所归宿，但具体含义在后续情节中逐渐明晰 。）

鲁智深听完这四句偈言，向长老拜了九拜，背起包裹、腰包、肚包，把书信藏好，辞别了长老和众僧人，离开五台山，直接来到铁匠铺隔壁的客店里住下，等着打好禅杖和戒刀，准备完备就出发。寺里的众僧得知鲁智深走了，没有一个不高兴的。长老让火工道人去收拾被打坏的金刚和亭子。没过几天，赵员外亲自带了不少钱物来到五台山，重新塑起金刚像，又把半山的亭子修好，这些就不多说了。

再说鲁智深在客店里住了几天，等两件兵器都打造好了，他让人做了刀鞘，把戒刀插进去，又给禅杖涂上漆。他拿了些碎银子赏给铁匠，然后背起包裹，挎上戒刀，提着禅杖，告别了客店老板和铁匠，踏上了行程。路上的行人看到他，都觉得他果然是个莽撞的和尚。但见：

皂直裰背穿双袖，青圆绦斜绾双头。戒刀灿三尺春冰，深藏鞘内；禅杖挥一条玉蟒，横在肩头。鹭鸶腿紧系脚絣，蜘蛛肚牢拴衣钵。嘴缝边攒千条断头铁线，胸脯上露一带盖胆寒毛。生成食肉餐鱼脸，不是看经念佛人。

（译文：他穿着黑色的直裰，双袖搭在背后，青色的圆绦斜着系在两端。戒刀像三尺长的春天的寒冰一样闪亮，藏在刀鞘里；禅杖挥动起来像一条玉蟒，横在他的肩头。他的腿像鹭鸶腿一样修长，紧紧系着裹腿，肚子像蜘蛛肚一样，牢牢地拴着衣钵。嘴角边像是攒着千条断了