白话版《水浒传》·第六回 九纹龙剪径赤松林 鲁智深火烧瓦罐寺

诗曰：

萍踪浪迹入东京，行尽山林数十程。古刹今番经劫火，中原从此动刀兵。

相国寺中重挂搭，种蔬园内且经营。自古白云无去住，几多变化任纵横。

（译文：鲁智深四处漂泊前往东京，一路上走过数十程山路。古老的寺院如今遭遇火灾劫难，中原大地从此也将陷入战乱。他在相国寺挂单，在菜园里暂且谋生活。自古以来，白云就自由自在，无拘无束，人生也如同白云，变化无常，任由发展。 ）

话说鲁智深走过几个山坡，看见一片大松林，林中有一条山路。他顺着山路前行，没走半里路，抬头一看，只见一座破败的寺院，被风吹得屋檐下的铃铎叮当作响。看那寺院的山门，上面有一块旧的朱红匾额，里面有四个金字，颜色已经暗淡模糊，写的是 “瓦罐之寺”。又走了四五十步，过了一座石桥，再仔细看，这座古寺确实年代久远。走进山门，仔细观察，虽然曾经是一座规模宏大的寺庙，但如今损毁得十分严重。但见：

钟楼倒塌，殿宇崩催。山门尽长苍苔，经阁都生碧藓。释伽佛芦芽穿膝，浑如在雪岭之时；观世音荆棘缠身，却似守香山之日。诸天坏损，怀中鸟雀营巢；帝释欹斜，口内蜘蛛结网。方丈凄凉，廊房寂寞。没头罗汉，这法身也受灾殃；折臂金刚，有神通如何施展。香积厨中藏兔穴，龙华台上印狐踪。

（译文：钟楼已经倒塌，殿宇也崩坏了。山门长满了青苔，藏经阁上也布满了绿色的苔藓。释迦牟尼佛像的膝盖处被芦芽穿过，就好像身处雪岭之中；观音菩萨像被荆棘缠绕，仿佛还在香山修行的时候。各路天神的塑像都损坏了，它们的怀中成为鸟雀筑巢的地方；帝释天的塑像倾斜着，嘴里结满了蜘蛛网。方丈室一片凄凉，走廊和僧房冷冷清清。没了头的罗汉，法身也遭受了灾祸；断了手臂的金刚，就算有神通也无法施展。寺庙的厨房成了野兔的巢穴，龙华台上印着狐狸的脚印。 ）

鲁智深入了寺，就前往知客寮。只见知客寮门前的大门都没了，四周的墙壁也全都倒塌了。智深心里疑惑：“这么大的一座寺庙，怎么破败成这个样子？” 他径直走到方丈前查看，只见地上到处都是燕子粪，门上挂着一把锁，锁上满是蜘蛛网。智深用禅杖在地上戳着，大声喊道：“路过的僧人来讨口饭吃！” 喊了半天，却没有一个人回应。他回到香积厨查看，发现锅也没了，灶头也塌了。智深把包裹解下来，放在监斋使者的塑像面前，提起禅杖，四处寻找。他找到厨房后面的一间小屋，看见几个老和尚坐在里面，个个面黄肌瘦。智深大声喝道：“你们这些和尚太不像话了！洒家叫了半天，居然没一个人答应。” 其中一个老和尚摆摆手说：“别大声嚷嚷。” 智深说：“俺是路过的僧人，就讨顿饭吃，能有什么大不了的？” 老和尚说：“我们都三天没吃东西了，哪有饭给你