白话版《水浒传》·第四回 赵员外重修文殊院 鲁智深大闹五台山

诗曰：

躲难逃灾入代州，恩人相遇喜相酬。只因法网重重布，且向空门好好修。

打坐参禅求解脱，粗茶淡饭度春秋。他年证果尘缘满，好向弥陀国里游。

（译文：鲁提辖为躲避灾祸逃到代州，在这里遇到曾经救助过的人，对方满心欢喜地酬谢他。只因为官府的法网严密，鲁提辖只好到佛门中暂且安身修行。在寺里打坐参禅寻求解脱，吃着粗茶淡饭度过岁月。等到将来修成正果，尘缘了尽，就能前往西方极乐世界了。 ）

话说当时鲁提辖转过身一看，拉他的不是别人，正是在渭州酒楼上被他救过的金老。金老将鲁提辖一直拉到一个僻静的地方，说道：“恩人，你胆子也太大了！现在到处都张贴着榜文，悬赏一千贯钱捉你，你怎么还敢去看榜？要不是老汉我撞见，你恐怕就被公差抓走了。榜文上写着你的年龄、相貌和籍贯住址呢。” 鲁达说：“不瞒你说，就因为你的事儿，那天我回到状元桥下，正好碰到郑屠那家伙，被洒家三拳就给打死了。所以我才一直在外逃亡，这四五十天到处乱撞，没想到就到了这里。你怎么没回东京，也跑到这儿来了？” 金老说：“恩人您听我说，自从蒙您搭救，老汉找了一辆车子，本打算回东京去。可又怕那郑屠派人赶来报复，而且您又不在东京，没人搭救我们，所以就没回去。我们一路往北走，路上遇到一个以前在京城的老邻居，他来这儿做生意，就带着我们父女俩也到了这里。多亏了他，还给我女儿做媒，我女儿就嫁给了这里的一个大财主赵员外做外室。现在我们衣食无忧，这可全都是恩人的功劳。我女儿经常跟她的丈夫说起提辖您的大恩大德。赵员外也喜欢舞枪弄棒，常说：‘要是能和这位恩人见上一面就好了。’一直盼着能见到您呢。您先跟我到家去，住上几天，咱们再从长计议。”

鲁提辖和金老没走多远，就到了金老家门口。只见金老掀起帘子，喊道：“女儿，大恩人来了！” 那女孩儿打扮得十分艳丽，从里面走出来，请鲁达坐到中间位置，像插蜡烛似的拜了六拜，说道：“要不是恩人您搭救，我哪能有今天！” 鲁达看那女子，和之前相比，更有一番韵味。但见：

金钗斜插，掩映乌云；翠袖巧裁，轻笼瑞雪。樱桃口浅晕微红，春笋手半舒嫩玉。纤腰袅娜，绿罗裙微露金莲；素体轻盈，红戏绣袄偏宜玉体。脸堆三月娇花，眉扫初春嫩柳。香肌扑簌瑶台月，翠鬓笼松楚岫云。

（译文：头上斜插着金钗，在乌黑的头发间若隐若现；剪裁精巧的翠袖，轻轻笼着如瑞雪般的手臂。樱桃般的小嘴微微泛着红晕，手指如同春笋般娇嫩洁白。纤细的腰肢婀娜多姿，绿色罗裙下微微露出小脚；身姿轻盈，红色的绣花袄恰好衬出她的美丽体态。脸上像堆满了三月盛开的娇花，眉毛如初春的嫩柳般细长。肌肤像沐浴在瑶台月光下般洁白，乌黑的发髻蓬松，如同楚地山峦间的云雾。 ）

那女子拜完，便请鲁提辖说：“恩人，请上楼去坐。” 鲁达说：“不用这么客气，洒家这就要走了。” 金老赶忙说道：“恩人好不容易到了这里，怎么能让您就这么走呢。” 金老接过鲁达的杆棒和包裹，把他请到楼上坐下，又吩咐女儿：“女儿，你陪着恩人坐一会儿，我去准备饭菜。” 鲁达说：“别太麻烦了，随便弄点就行。” 金老说：“提辖对我们的恩情，就算我舍了这条命也报答不完。这些粗茶淡饭，根本不值得一提。” 女子把鲁达留在楼上坐着，金老下楼，叫来家里新雇的小厮，吩咐丫鬟烧火，自己和小厮上街买了些鲜鱼、嫩鸡、酿鹅、肥鲊（一种腌制的鱼 ），还有时新的果子等回来。接着便开始准备酒菜，很快就把饭菜都摆好，端上楼来。

在春台（一种饭桌 ）上放下三个酒盏、三双筷子，摆上各种菜蔬、果子和下酒的食物。丫鬟用银酒壶烫好酒端上来，金老父女轮番给鲁达敬酒。金老突然跪地便拜，鲁提辖连忙说：“老人家，您这是干什么？可折煞我了！” 金老说：“恩人您听我说，之前我刚到这