白话版《水浒传》·第九回 柴进门招天下客 林冲棒打洪教头

《鹧鸪天》：

千古高风聚义亭，英雄豪杰尽堪惊。智深不救林冲死，柴进焉能擅大名。人猛烈，马狰狞，相逢较艺论专精。展开缚虎屠龙手，来战移山跨海人。

（译文：聚义亭承载着千古高义，聚集在此的英雄豪杰令人惊叹。要是鲁智深没有救林冲，柴进又怎能凭借仗义之名而声名远扬呢。众人勇猛无比，所骑的马也气势凶猛，在这里相遇较量武艺，比拼谁更精湛。大家都使出浑身解数，就像能降伏龙虎、移山跨海的勇士一般。 ）

话说当时薛霸双手举起棍子，朝着林冲的脑袋狠狠劈下来。说时迟那时快，薛霸的棍子刚举起来，就听见松树背后传来雷鸣般的一声大吼，一条铁禅杖飞了过来，一下子把薛霸的水火棍挡开，那水火棍被打得远远飞了出去。接着，一个胖大和尚跳了出来，大声喝道：“洒家在林子里听你俩多时了！” 两个公人一看，这和尚穿着一件黑色的布直裰，腰间挎着一口戒刀，手里提着禅杖，挥舞着就朝他们打过来。林冲好不容易睁开眼睛一看，认出是鲁智深。他赶忙喊道：“师兄，别动手！我有话要说。” 鲁智深听到后，停下了禅杖。两个公人被吓得呆若木鸡，半天动弹不得。林冲说：“这事儿不怪他们俩，都是高太尉指使陆虞候吩咐这两个公人，要害我性命。他们俩不敢不听。你要是杀了他们，也是冤枉了他们。”

鲁智深抽出戒刀，把绑着林冲的绳索都割断了，扶起林冲，说道：“兄弟，自从和你买刀那天分别后，洒家一直为你担心。自从你吃了官司，我又没办法救你。打听到你被发配到沧州，我在开封府前没找到你，后来听说你被关在使臣房里。又看到酒保去请这两个公人，说‘店里有位官人找你们说话’。我就觉得不对劲，放心不下你。担心这两个家伙在路上害你，我就一路偷偷跟着。看到他们带你进了店里，我也在那家店里住下。夜里听到这两个坏蛋捣鬼，用滚水烫你的脚。当时我就想杀了他们，可店里人多，怕有人救他们。我看这两个家伙不怀好意，就更放心不下你了。今天五更你出门的时候，我就先赶到这片林子里，等着收拾这两个坏蛋。他们居然还敢来这儿害你，正好让我收拾他们。” 林冲连忙劝道：“师兄既然救了我，就饶了他们俩的性命吧。” 鲁智深喝道：“你们这两个坏蛋！要不是看在我兄弟的面子上，今天就把你们剁成肉酱！暂且看在兄弟的份上，饶你们一命。” 说完，把戒刀插回刀鞘，喝道：“你们两个家伙，赶紧扶着我兄弟，都跟洒家走！” 说完，提着禅杖在前面走。两个公人哪敢吭声，只能不停地喊：“林教头，救救我们俩！” 他们像之前一样背上包裹，拿起水火棍，扶着林冲，还帮他拿了包裹，一起跟着走出了林子。走了三四里路，看到村口有一家小酒店。四个人走进店里坐下。看这家店