白话版《水浒传》·第一回 张天师祈禳瘟疫 洪太尉误走妖魔

诗曰：

绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。

日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。

（译文：头戴红巾的卫士报晓，尚衣官刚给皇帝送上翠云裘。九重宫殿大门敞开，各国使者朝拜皇帝。阳光照到仙掌，香烟缭绕在皇帝的龙袍旁。早朝结束后要写诏书，大臣们带着玉佩的响声回到凤凰池边的官府。 ）

话说在大宋仁宗天子在位的时候，嘉祐三年三月三日五更三点，仁宗皇帝坐在紫宸殿，接受百官的朝拜。但见：

祥云迷凤阁，瑞气罩龙楼。含烟御柳拂旌旗，带露宫花迎剑戟。天香影里，玉簪珠履聚丹墀；仙乐声中，绣袄锦衣扶御驾。珍珠帘卷，黄金殿上现金舆；凤尾扇开，白玉阶前停宝辇。隐隐净鞭三下响，层层文武两班齐。

（译文：吉祥的云彩笼罩着凤阁龙楼。含着轻烟的御柳轻拂着旌旗，带着露珠的宫花迎着剑戟。在御香的香气中，头戴玉簪、脚穿珠履的官员们聚集在宫殿前的台阶上；在仙乐声里，穿着绣袄锦衣的侍从们簇拥着皇帝的车驾。珍珠帘子卷起，黄金殿上出现皇帝的金舆；凤尾扇打开，白玉台阶前停下皇帝的宝辇。隐隐约约传来净鞭响了三下，文武百官整齐地排列成两班。 ）

这时，殿头官大声喝道：“有事的大臣出列早早启奏，没事的就卷起帘子退朝。” 只见官员队伍中，宰相赵哲、参政文彦博走出队列启奏道：“如今京城瘟疫大肆流行，老百姓没法生活，军民死伤众多。希望陛下能宽恕众人的罪过，广施恩泽，减轻刑罚，减少税赋，以此来消除天灾，救济百姓。” 仁宗皇帝听了他们的启奏，急忙命令翰林院马上起草诏书：一方面大赦天下的罪犯，免除民间所有的税赋；另一方面命令京城的道观、寺院，举办祈福消灾的法事。没想到这一年瘟疫反而更加严重了。仁宗皇帝得知后，心里很忧虑，身体也不舒服。他再次召集百官商议对策。这时，官员队伍中有一位大臣越过队列启奏。仁宗皇帝一看，原来是参知政事范仲淹。范仲淹先给皇帝行完礼，然后启奏道：“如今天灾不断，军民遭受苦难，日夜都没法正常生活，很多人还被囚禁受苦。依我看，要消除这场灾祸，可以宣请继承汉代天师道统的天师连夜来朝廷，在京城的宫廷禁地设三千六百分罗天大醮