白话版《陈书》·欧阳[危页]传

欧阳[危页]字靖世，长沙临湘人。是本郡豪族。祖父欧阳景达，在梁代任本州侍中。父亲欧阳僧宝，任屯骑校尉。

　　欧阳[危页]年轻时正直，有思辩能力，因为非常信守言行而在岭表很闻名。父亲死后因悲痛而消瘦了很多。累积的家产全部让给各位兄长。州郡多次征召也不去，于是在麓山寺旁边居住，专攻学业，对经史懂得很多。三十岁时，他哥哥逼迫他入仕，离家出任信武府中兵参军，后又迁任平西邵陵王中兵参军事。

　　梁朝左卫将军兰钦是年轻人，和欧阳[危页]友善，所以欧阳[危页]经常跟随兰钦征讨。兰钦治理衡州，又被授职为清远太守。兰钦向南征讨夷獠，生擒陈文彻，俘获的人和物不可胜计，奉献的大铜鼓，是各代都没有的，欧阳[危页]也有一份功劳。回来后被任命为直..将军，又被任命为天门太守，讨伐蛮时辅佐有功。刺史庐陵王萧续非常赞赏他，揽为宾客。兰钦征讨交州，又劝欧阳[危页]同行。兰钦越过岭时因病去世，欧阳[危页]被授为临贺内史，启奏请求送兰钦遗体回都城，然后到任。当时，湘州、衡州交界的五十多个洞不臣服，诏令衡州刺史韦粲讨伐他们，韦粲派欧阳[危页]为都督，全部都平定消灭。韦粲启奏梁武帝，声称欧阳[危页]真诚能干，梁武帝于是下诏嘉奖，又任越武将军，征讨广州、衡州的山贼。

　　侯景叛乱，韦粲自作主张回都征讨侯景，用欧阳[危页]督管衡州。京城陷落后，岭南互相吞并，兰钦的弟弟前任高州刺史兰裕攻打始兴内史萧绍基，夺取了他的辖郡。兰裕因为他哥哥和欧阳[危页]有交情，派人招揽他，欧阳[危页]没有顺从。于是对使者说：“高州兄弟显赫，是国家的恩惠，如今应该奔赴危难援救京都，怎么能为自己专横夺权。”到高祖去援救京都，快到始兴时，欧阳[危页]严辞拒绝了兰裕。兰裕派兵攻打欧阳[危页]，高祖援，兰裕战败，高祖任命王怀明为衡州刺史，调欧阳[危页]为始兴内史。高祖讨伐蔡路养、李迁仕时，欧阳[危页]越过岭来援助高祖。蔡路养等被平定，欧阳[危页]立有战功，梁元帝秉承皇帝旨意以始兴郡为东衡州，任命欧阳[危页]为持节、通直散骑常侍、都督东衡州诸军事、云麾将军、东衡州刺史，封为新丰县伯，食邑四百户。

　　侯景被平定，元帝遍问朝廷官吏：“如今天下刚刚安定，极须良才，你们都推荐自己所知道的。”群臣没有人应答。元帝说：“我已经得到一个。”侍中王褒进谏说：“不陈书清楚是哪一个。”元帝说：“欧阳[危页]正有济世救民之才，恐怕萧广州不肯把他送来。”于是又任命他为武州刺史。不久又任命为郢州刺史，想命令他出岭，萧勃把他留住，不接受任命。不久又任命他为使持节、散骑常侍、都督衡州诸军事、忠武将军、衡州刺史，晋封为始兴县侯。

　　当时萧勃居于广州，兵强位重，元帝对他很担忧，派王琳任代理刺史。王琳已到小桂岭，萧勃派部将孙蠩督管州务，自己率领手下全部人马到达始兴，避开王琳的兵锋。欧阳[危页]另外占据一城，不去谒见萧勃，关闭城门，筑起高墙，也不出战。萧勃生气，派兵袭击欧阳[危页]，缴获了他的全部财物和马匹器械。不久赦免了他，让他回到原地复职，又和他结盟。荆州陷落，欧阳[危页]归顺萧勃。萧勃越岭到南康时，以欧阳[危页]为前军都督，驻扎在豫章的苦竹滩，周文育打败了他，活捉后送到高祖处，高祖释放了他，并热情接待他。萧勃死后，岭南骚乱，欧阳[危页]在南疆很有声威，又加上与高祖有交情，于是任命欧阳[危页]为使持节、通直散骑常侍、都督衡州诸军事、安南将军、衡州刺史，封为始兴县侯。尚未到达岭南，欧阳[危页]的儿子欧阳纥就已攻克平定了始兴。欧阳[危页]到达岭南时，都慑服归顺，又进入广州，全部占有越地。又被任命为都督广州、交州、越州、成州、定州、明州、新州、高州、合州、罗州、爱州、建州、德州、宜州、黄州、利州、安州、石州、双州等十九州诸军事，镇南将军，平越中郎将，广州刺史，持节、常侍、侯等职衔都不变。王琳占据中间地区，欧阳[危页]从海道和东岭进献出使没有中断。永定三年(559)晋升为散骑常侍，增任都督衡州诸军事，以原号就任开府仪同三司。世祖继位，晋号征南将军，改封为阳山郡公，食邑一千五百户，送给一部鼓吹。

　　先前，交州刺史袁昙缓秘密把五百两黄金寄放在欧阳[危页]处，吩咐他拿一百两还给合浦太守龚艹为，四百两交给他的儿子袁智矩，其他的人都不知道。欧阳[危页]不久被萧勃打败，财物全被没收，惟有袁氏寄放的黄金还在。袁昙缓不久也死了，此时欧阳[危页]仍然守信交还他人，当时的人都慨叹佩服。可见他信守诺言之一斑。

　　当时欧阳[危页]的大弟欧阳盛任交州刺史，二弟欧阳邃任衡州刺史，合门显贵，名振南疆。又有很多别人送的铜鼓、牲畜，进献的珍奇之物，前后累积，对部队和国家很有帮助。欧阳[危页]在天嘉四年(563)去世，时年六十六岁。追任为侍中、车骑大将军、司空、广州刺史，谥号穆。其子欧阳纥袭封。