白话版《陈书》·侯安都传

侯安都字成师，始兴曲江人。世代都是郡中显姓。父亲侯文捍，年轻时任州郡一级官吏，以忠诚谨慎闻名，侯安都地位显赫以后，他官至光禄大夫、始兴内史，俸禄刚好二千石。
　　侯安都擅长隶书，会弹琴，读了不少书籍，所作的五言诗，也很高洁美好，并且擅长骑马射箭，是县里的英雄豪杰。梁始兴内史萧子范征召他担任主簿。侯景之乱时，他招集士兵，达到三千人。高祖来援京都，侯安都带兵跟随，攻打蔡路养，打败李迁仕，攻克平定侯景，他都全力作战建有战功。元帝任命他为猛烈将军、通直散骑常侍，封为富川县子，食邑三百户。跟随高祖镇守京口，任兰陵太守。高祖计划袭击王僧辩，各路将领都无人知晓，只和侯安都商订计策，并派侯安都率领水军从京口奔赴石头，高祖亲自率领骑兵、步兵经江乘、罗落，和他会合。侯安都到达石头北面，弃船上岸，王僧辩毫无觉察。石头城北与山岭相接，城上如齿状的矮墙不是很高很陡，侯安都身披铠甲、手持大刀，士兵们把他用手托起投到矮墙内，士兵们跟着入城，逼向王僧辩的卧室。高祖的大部队赶到，和王僧辩在听堂前交战，侯安都从里面配合杀出，前后夹击王僧辩，于是生擒王僧辩。
　　绍泰元年(555)，按功劳任侯安都为使持节、散骑常侍、都