白话版《陈书》·周文育传

周文育字景德，义兴阳羡人。年轻时孤单贫困，本来住在新安寿昌县，姓项，名猛奴。十一岁时，能在水中仰游好几里远，跳五六尺高，和孩子们一起玩耍，无人比得上他。义兴人周荟任寿昌浦口戍守官，看见他觉得很奇怪，就唤他来说话。他回答说：“母亲年老家贫，哥哥姐姐都已长大成人，被赋税徭役困得没有办法。”周荟可怜他，就随他去到他家里，靠近他的母亲请求把文育作儿子养育，母亲就把文育交给他。周芸任职期满，带文育回到都城，见到太子詹事周扌舍，请他起名字，周扌舍就替他起名文育，取字景德。周荟让他哥哥的儿子周弘让教周文育书写计算。周弘让擅长隶书，写了蔡邕的《劝学》和古诗送给周文育，周文育不解其义，对周弘让说：“谁愿学这东西，求富贵只靠大槊就行了。”周弘让赞许他的想法，教他骑马射箭，他非常高兴。
　　司州刺史陈庆之和周荟