白话版《北齐书》·孝昭纪

孝昭皇帝演，字延安，神武皇帝第六子，文宣皇帝同母弟。幼时俊伟不凡，早有大志，深受武明皇太后宠爱。魏元象元年(538)，封常山郡公。文襄执政后，派中书侍郎李同轨入霸府做诸弟的师傅。帝览阅文籍，能够追究其意旨却不喜好辞采。常感叹着说：“即便是盟津的军队，左边拉车的马惊了也不会损伤。”人们认为他的话含义深厚。于是专心读《汉书》，至《李陵传》时，常击节称颂其作为。聪敏过人，同他来往的人，一下子就记住别人的经历家讳，而终身不曾触犯。李同轨病故，文襄又派开府长流参军刁柔接替。刁柔严肃偏狭，不善诱导劝引，中途被调走。帝送刁柔出阁，满脸悲戚，泪数行下，左右莫不..欷。其敬业重旧依此可见一斑。
　　天保初，晋爵为王。五年(554)，除并省尚书令。帝善断割，长于文理，省内畏服。七年，随文宣帝回邺。文宣因为尚书奏事，多有异同，就令帝与朝臣先讨论得失缓急，然后上报。帝长于政术，剖断公平合理，文宣十分看重。八年，转司空、录尚书事。九年，除大司马，仍录尚书