白话版《魏书》列传·卷四

道武皇帝有十个儿子。宣穆刘皇后生明元皇帝，贺夫人生清河王元绍，大王夫人生阳平王元熙，王夫人生河南王元曜。河间王元脩、长乐王元处文二王的母亲记载缺略。段夫人生广平王元连、京兆王元黎。皇子元浑和元聪的母亲都记载缺略，都死得很早，没有后代。

清河王元绍，天兴六年封。他凶恶残忍阴险狂悖，不遵守教导。喜好轻浮地游逛街巷，劫掠行人，砍杀射击猪狗，作为戏耍玩乐。太祖曾经对他发怒，把他倒悬在井中，将要死时才放出来。太宗常用做人的正道要求他，于是同太宗不和谐，太宗总畏惧他造成变乱。这时元绍的母亲夫人贺氏遭到谴责，太祖将她囚禁在宫中，就要杀掉她。遇到天黑，没有决定。贺氏密告元绍说：“你将如何救我?”元绍于是在夜晚和部下以及宦官几个人，翻越宫廷冒犯禁中。左右侍奉皇帝的人叫喊说：“贼寇来了!”太祖惊醒起身，寻找弓箭佩刀找不到，于是突然逝世。第二天，宫门到中午不打开，元绍假称韶书召唤百官到西宫端门前脸朝北而站立，元绍从门缝间对群臣说：“我有父亲，也有哥哥，公卿想跟从谁呢?”王公以下都大惊失色，没有回答的人。很久以后，南平公长孙嵩说：“跟从大王。”群臣这才知道皇先帝逝世，而不确知逝世的情状，惟独阴平公元烈哭泣后离去。这时朝野骚动不安，人们各怀不同的心思。肥如侯贺护在安阳城的北面举起烽火反抗，所以贺兰部的人都前往奔赴，其余旧部也率领子弟招集同族的人，处处聚集。元绍听说人心不安，就拿出布帛分发赏赐王公以下，上者几百匹，下者十匹。

在这以前，太宗在外，闻知变乱就返回，潜伏在山中，派人在夜晚告诉北新侯安同。众人都响应。太宗到达城西，卫士将元绍拘捕押送给太宗。太宗于是赐令元绍母子自杀，诛杀他的手下宦官、做内应的宫女十多人，先冒犯皇帝的人，群臣在城南的都街活生生地切割而吃了他们。元绍时年十六岁。元绍的母亲是献明皇后的妹妹，娇美而华丽。当初太祖到贺兰部，见到后喜欢她，告诉了献明后，请求娶过来，皇后说：“不可以，此人太美不善良，而且已有丈夫。”太祖秘密派人杀死她的丈夫而后娶她，生下元绍，终于招致谋反的事情。

阳平王元熙，天兴六年封。聪明通达有德操，为宗室亲属所钦佩敬重。太宗在东部练兵，诏令元熙统领十二军接受检阅，很有军威，太宗赞美他，赏赐丰厚。后来讨伐西部越勤，有功劳。台常六年逝世，时年二十三岁。太宗悲伤不止，赐给棺材，礼品充足。元熙有七个儿子。

长子元他，继承爵位。身高八尺，身材面貌美好，性格谨慎忠厚，武艺超过常人。跟随世祖在酉回讨伐山塑旦垄，屠减城池，另外打败残余的党羽，斩首几千级。改封为临淮王，任命为镇束将军。不久改封为淮南王，授任使持节、都督逸渔回南诸军事、镇南大将军、开府仪同三司，镇守虎牢。威名十分显著。后来和武昌王五提率领差蛆各军在董回以西讨伐丝直叛变的翅人萱仆运，平定了他们。被任命为使持节、前锋大将军、都督诸军事，向北讨伐蠕蠕，攻陷那裹，运军粮到比于城。刘越派遣将领侵犯边境，亘地随从征伐到悬瓠，攻陷那裹。被任命为使持节、都督雍秦二州诸军事、镇西大将军、开府仪同三司、雍州刺史，镇守长安。安抚三秦地区，得到民众夷人的欢心．这时刘义隆侵犯南部边境，因元他威信早着，世祖又任命他为虎牢镇都大将。高宗时，改任使持节、都督凉州诸军事、镇西大