白话版《魏书》列传·卷二十

高湖崔逞封懿

高湖，字大渊，是勃海郡蓚县（今河北景县）人，汉朝太傅高裒的后代。祖父高庆，在慕容垂麾下担任司空；父亲高泰，曾任吏部尚书。高湖年少时机敏聪慧，有气度胸襟，与兄长高韬在当时都很有名望，深受同乡崔逞的敬重赏识。他年轻时就担任要职，曾任散骑常侍。登国十年（公元 395 年），慕容垂派遣太子慕容宝来攻打北魏，高湖向慕容垂进谏说：“魏国是燕国的同盟之国，他们有内乱时，我们曾派兵前往支援；我们有需求时，他们也从未拒绝，两国和睦相处多年，互派使者往来不断。此前我们请求借马未能如愿，就扣留了他们的弟弟，理亏在我们这边，并非他们的过错。当前本该重修旧好，安定国家，却反而派太子率领大军远征。况且魏国君主雄才大略，兵马精锐强盛，艰难险阻的处境他都经历过。太子年纪尚轻，意气风发、心志锐进，轻敌好胜，不宜独自领兵出征。战争凶险难测，希望您能深思熟虑！” 言辞恳切激烈。慕容垂大怒，罢免了高湖的官职。不久后，慕容宝果然在参合陂（今内蒙古凉城东北）战败。慕容宝即位后，重新起用高湖为征虏将军、燕郡太守。后来慕容宝逃到和龙（今辽宁朝阳），兄弟之间互相争斗，高湖见燕国衰败混乱，便率领三千户人家归顺北魏。太祖（拓跋珪）赐封他为东阿侯，加授右将军，总领代地东部各部落。世祖（拓跋焘）时期，任命他为宁西将军、凉州镇都大将，镇守姑臧（今甘肃武威），治理期间施行仁政，颇有政绩。他七十岁时去世，朝廷追赠镇西将军、秦州刺史，谥号为 “敬”。高湖有四个儿子。

第三子高谧，字安平，兼具文武才能与气度。天安年间（公元 466-467 年），因是功臣之子被召入宫中，任命为中散，专门掌管秘阁典籍。他勤奋不懈，深得高宗（拓跋濬）器重，被授予秘书郎一职。高谧鉴于古代典籍残缺不全，上奏请求广泛寻访各地书籍，大量抄写修补。因此，代京（今山西大同）的图书典籍，无不经过审订校正。显祖（拓跋弘）在宁光宫执政时，高谧常侍奉其讲读经史，被任命为兰台御史，不久后转任治书御史，掌管宫内宫外事务，弹劾纠察违法之人，任职期间秉公行事，无所畏惧回避，深受赞赏。延兴二年（公元 472 年）九月去世，时年四十五岁。太昌初年（公元 532 年），追赠使持节、侍中、都督青徐齐济兖五州诸军事、骠骑大将军、太尉公、青州刺史，谥号为 “武贞公”。他的妻子叔孙氏，被封为陈留郡君。

高谧的长子高树生，性情豁达开朗，看重气节道义，结交英雄豪杰，不热衷于置办产业，有识之士都推崇他的非凡。蠕蠕（即柔然）入侵劫掠时，高祖（元宏）下诏命怀朔镇将、阳平王元颐率领军队讨伐。元颐任命高树生为镇远将军、都将，高树生担任先锋，立下战功。高树生崇尚侠义，一心想要逍遥自在，不愿担任官职，推辞不接受赏赐，当时的人都敬重他的品格。他的住宅多次出现红光紫气的异常现象，邻居们都感到惊恐，认为是怪异的