白话版《魏书》列传·卷八十二

宗爱仇洛齐段霸王琚赵黑孙小张宗之剧鹏张祐抱嶷王遇苻承祖王质李坚田秦松白整刘腾贾粲杨范成轨王温孟鸾平季封津刘思逸

宦官这一群体，被安置在宫廷之中，其设置效仿天象，历经百代君王而延续。他们身体残缺不全，在宫中任职，因亲近君王、便于侍从而获得恩宠，凭借谄媚逢迎、俯仰迎合的姿态，得以受宠擅权。昔日伊戾、竖刁因此祸乱两国，石显、张让所以颠覆两京，难道不是因为他们形体残缺后，生命变得轻贱，如同服劳役的刑徒，毫无敬畏之心吗？这也是由于世事变迁不止，才滋生的苟且之事。君王应以史为鉴，改变以往的做法，然而后宫之中，那些供人宴乐的场所，妃嫔居住的宫室，终究还是会任用宦官。奸佞之徒借此得以发迹，权贵宠臣不久后又再度掌权。这一现象由来已久，并非一朝一夕形成。

北魏时期，就有宗爱杀帝害王，刘腾废后戮相之事，其间那些窃取官爵、盗取财物、仗势欺人，成为朝野祸患的宦官，数不胜数。如今谨将其中尤为显赫者记录如下。

宗爱，不知其出身来历，因犯罪而成为宦官，从低微官职逐步升至中常侍（宫廷近侍官，负责侍从君王、传达诏令）。正平元年（北魏太武帝拓跋焘年号，公元 451 年）正月，世祖（北魏太武帝拓跋焘）在长江之畔举行盛大集会，赏赐群臣，封宗爱为秦郡公（爵位名，郡公为较高爵位）。

恭宗（北魏太武帝拓跋焘长子拓跋晃，后被追尊为恭宗景穆帝）监国理政之时，凡事都精细明察。宗爱天性阴险残暴，行为多有违法之处，恭宗常常对他心怀不满。给事（宫廷侍从官）仇尼道盛、侍郎（中央机构属官）任平城等人在东宫（太子居所）任职，逐渐拥有一定权势，世祖对此有所耳闻。这二人与宗爱关系不和。宗爱担心仇尼道盛等人追查他的不法之事，便捏造罪名告发他们。世祖下诏将仇尼道盛等人在都城街市斩首。当时世祖震怒，恭宗因此忧虑而死。

此后，世祖追念哀悼恭宗，宗爱惧怕被诛杀，于是图谋叛乱。正平二年春天，世祖突然驾崩，这是宗爱所为。尚书左仆射（中央行政机构尚书省副长官，协助尚书令处理政务）兰延、侍中（宫廷侍从官，掌顾问应对、传达诏令）吴兴公和疋、侍中太原公薛提等人秘不发丧。兰延、和疋商议认为高宗（北魏文成帝拓跋濬）年幼，想要拥立世祖长子，征召秦王拓跋翰将他安置在秘密房室中。薛提则认为高宗是嫡长子，地位尊崇，不可废弃应当拥立之人而另寻君主。兰延等人犹豫不决。宗爱得知了他们的谋划。起初宗爱在东宫犯下罪过，而与吴王拓跋余向来关系密切，于是秘密从中宫便门迎接拓跋余入宫，假传皇后诏令征召兰延等人。兰延等人因宗爱向来地位低微，未曾怀疑，都跟随他入宫。宗爱预先派遣三十名宦官手持兵器在宫中埋伏，等兰延等人进入后，依次将他们逮捕捆绑，在殿堂之上斩首。又抓获秦王拓跋翰，在永巷（宫中长巷，多用来关押妃嫔、宫女或罪犯）中将其杀害，随后拥立拓跋余为帝。拓跋余任命宗爱为大司马（全国最高军事长官）、大将军（高级军事将领）、太师（古代高级官职，多为荣誉衔）、都督中外诸军事（总领全国军事），兼任中秘书（掌宫廷秘籍、文书），封冯翊王（爵位名）。

宗爱拥立拓跋余之后，位居辅政大臣之首，总领尚书省、中书省、门下省三省事务，同时掌管宫廷禁军，可坐着召见公卿大臣，权势日益放纵，朝廷内外都惧怕他。群臣都认为宗爱必定会酿成赵高、阎乐那样的祸患，拓跋余对此也产生了怀疑，于是图谋夺取他的权力。宗爱大怒，派小黄门（宫廷低级侍从宦官）贾周等人在夜间杀害了拓跋余，此事记载在《拓跋余传》中。高宗即位后，诛杀了宗爱、贾周等人，都对他们施加了五刑（古代五种酷刑，具体内容历代略有不同，通常包括墨、劓、剕、宫、大辟），并诛灭其三族（父族、母族、妻族）。

仇洛齐，中山（今河北定州一带）人，原本姓侯。外祖父仇款，起初出身于冯翊重泉（今陕西蒲城东南）。仇款在石虎（十六国时期后赵君主）末年迁徙到邺城（今河北临漳西南）南的枋头（今河南浚县西南），在慕容暐（十六国时期前燕君主）手下担任乌丸护军（管理乌丸部族的军事长官，乌丸即乌桓，古代北方部族）、长水校尉（禁军将领）。仇款生有两个儿子，长子名叫仇嵩，次子名叫仇腾。仇嵩在慕容垂（十六国时期后燕开国君主）手下任职，迁居中山，担任殿中侍御史（宫廷监察官）。仇嵩有两个儿子，长子名叫仇广，次子名叫仇盆。仇洛齐生来就不是男性（即宦官），仇嵩将他收为养子，因此改姓仇。

起初，仇嵩的长女容貌美丽，进入冉闵（十六国时期冉魏开国君主）的宫廷，冉闵战败后，她被纳入慕容俊（十六国时期前燕君主）的宫中，后来又被转赐给卢豚。她生下儿子卢鲁元，卢鲁元深得世祖宠爱，并且知道外祖父仇嵩已经去世，只有三个舅舅，常常向世祖提及此事，世祖便为他寻访舅舅。当时东方地区很少有人出来做官，仇广、仇盆都不愿进入平城（北魏都城，今山西大同），只有仇洛齐请求前往，他说：“我是养子，而且身体有残缺，应当为兄弟们试探一下祸福。” 于是骑着驴子赶赴京城。卢鲁元得知他将要到来，聚集了一百多名随从骑兵，在桑乾河（今永定河上游）迎接