白话版《魏书》列传·卷三十七

李灵崔鉴

李灵，字虎符，是赵郡人，是高平公李顺的堂兄。他的父亲李勰，字小同，性情恬静，喜爱学习，在赵、魏地区有声望。太祖（拓跋珪）平定中原后，听说李勰已经去世，深感哀痛惋惜，追赠他为宣威将军、兰陵太守。神年间（428 年 - 431 年），世祖（拓跋焘）征召天下有才能的俊杰之士，李灵应召前往，被任命为中书博士，后转任侍郎。他跟随皇帝的车驾到达长江边，被授予淮阳太守一职。李灵因为学识优异、温和谨慎，被选拔教授高宗（拓跋濬）经书。后来加授建威将军、中散、内博士，赐爵高邑子。高宗即位后，任命他为平南将军、洛州刺史，不久后去世，时年六十三岁。皇帝追念哀悼他，追赠散骑常侍、平东将军、定州刺史、钜鹿公，谥号为简。

李灵的儿子李恢，继承了高邑子的爵位。高宗因为李恢是自己老师的儿子，任命他为员外散骑常侍、安西将军、长安镇副将，进爵为侯，暂代钜鹿公之职。皇兴元年（467 年），镇军大将军、东平王拓跋道符谋反，杀害了李恢以及雍州刺史鱼玄明、雍州别驾李允等人。李恢当时四十八岁。显祖（拓跋弘）怜悯他，追赠散骑常侍、镇西将军、定州刺史、钜鹿公，谥号为贞。

李恢的长子李悦祖，继承高邑侯的爵位，按照惯例降为伯爵。后来去世。

李悦祖的儿子李瑾，字伯琼。太和年间（477 年 - 499 年），被任命为奉朝请（官职名，无实际执掌，为官员预备职位），后来继承爵位。转任司徒、广阳王元嘉的集曹参军，太尉、高阳王元雍的长流参军，太尉、清河王元怿的记室参军。之后被授予中坚将军、步兵校尉。葛荣在黄河以北发动叛乱，所到之处残害百姓，朝廷下诏任命李瑾为持节（代表皇帝行使权力的凭证）兼吏部郎中、东北道吊慰大使。到达冀州时，