白话版《梁书》列传·卷三十八

朱异 贺琛

朱异，字彦和，是吴郡钱唐（今浙江杭州）人。父亲朱巽，因义气刚烈闻名，官至齐朝江夏王参军、吴平令。朱异几岁时，外祖父顾欢抚摸着他，对他的祖父朱昭之说：“这孩子不是普通人才，将来能振兴你的家族。” 十几岁时，他喜欢成群结队赌博，常让同乡人担忧。长大以后，才改变志向拜师学习，全面钻研《五经》，尤其精通《礼记》《周易》，广泛涉猎文史典籍，还通晓各种技艺，下棋、书法、算术，都是他的专长。

二十岁时，朱异到京城，尚书令沈约当面考查他，顺便打趣说：“你年纪轻轻，怎么就不廉洁？” 朱异迟疑着没明白他的意思。沈约便说：“天下只有文义、下棋、书法这几样雅事，你一下子都占去了，可称得上不廉洁啊。” 这一年，他上书建议建康应该设置狱司，职能类似廷尉。皇上下令交给尚书省详细商议，采纳了他的建议。按旧制度，二十五岁才能开始做官。当时朱异刚二十一岁，朝廷特意下令提拔他为扬州议曹从事史。不久皇上下诏寻求有特殊才能的人，《五经》博士明山宾上表推荐朱异说：“我见钱唐朱异，年纪还轻，品德却像老成之人。独处时没有散漫放纵的想法，在暗处也有面对宾客的庄重神色，器量宏大深邃，神态像山峰一样高峻。像万丈金山，才刚刚开始攀登；似千寻玉海，望进去深不可测。加上他像新雕琢的玉器，新编织的锦缎，一有触动就发出铿锵之声，遇到机会就展现才华。看他的诚信品行，不仅是十户人家中少见的，要是让他承担重任走长远路，必定能有千里马般的用处。”

高祖召见朱异，让他讲解《孝经》《周易》的义理，听后十分满意，对身边人说：“朱异确实与众不同。” 后来见到明山宾，对他说：“你推荐的人太合适了。” 便召朱异在西省当值，不久兼任太学博士。这一年，高祖亲自讲解《孝经》，让朱异拿着经书朗读。后升任尚书仪曹郎，入朝兼任中书通事舍人，多次升迁后任鸿胪卿、太子右卫率，不久加授员外常侍。

普通五年，朝廷大举北伐，魏国徐州刺史元法僧派使者请求献出土地归附，皇上下令有关部门商议这事的真假。朱异说：“自从朝廷军队北伐，不断取得胜利，徐州地区势力逐渐削弱，人们都希望归罪于元法僧，他害怕灾祸降临，投降一定不是假的。” 高祖便派朱异回复元法僧，同时下令各路军队接应，受朱异调度。到了那里，元法僧遵守朝廷旨意，正像朱异预料的那样。中大通元年，朱异升任散骑常侍。自从周舍去世后，朱异代替他掌管机密大事，地方长官的任免、朝廷礼仪、国家典章、诏令敕书，他都一并掌管。每当各地的奏疏、官府的公文送来，咨询商议、审核决断的事务堆积在面前，朱异拿起笔来就能写，看事