白话版《史记》七十列传·李斯列传
李斯,是楚国上蔡(今河南上蔡西南)人。年轻时,他在郡里做小吏,看到官署厕所里的老鼠吃着不干净的食物,还时常靠近人和狗,总是被惊吓。后来李斯走进粮仓,看到粮仓里的老鼠,吃着堆积如山的粮食,住在宽敞的粮仓屋檐下,没有人和狗的惊扰。于是李斯感叹道:“人有没有出息,就像老鼠一样,全看自己所处的环境啊!”
之后李斯跟随荀卿学习帝王治理天下的学问。学业完成后,他估量楚王不值得侍奉,而其他六国都很弱小,没有能让他建功立业的地方,就想向西进入秦国。他向荀卿辞行时说:“我听说,抓住时机就不能懈怠。现在各诸侯国正争相争霸,游说之士掌握着国家大权。如今秦王想吞并天下,称帝治理天下,这正是平民百姓施展抱负、游说之士建功立业的好时机。身处卑贱的地位却不想进取,这就像只看着肉却不会捕食的禽兽,虽然长着人的面孔,却只能勉强行走罢了。所以,没有比卑贱更耻辱的事,没有比穷困更悲哀的事。长期处于卑贱穷困的境地,却还要非议世俗、厌恶名利,自称与世无争,这不是士人应有的心境。所以我要向西去游说秦王。”
李斯到达秦国时,恰逢秦庄襄王去世,他就请求做秦国相国文信侯吕不韦的门客。吕不韦认为他贤能,任命他为郎官(宫廷侍卫官)。李斯因此得到游说秦王的机会,他对秦王说:“平庸的人往往会错失良机,能成就大功的人,要善于抓住对方的漏洞,果断行动。从前秦穆公称霸,最终没有向东吞并六国,为什么呢?因为当时诸侯还很多,周王室的德望还没衰落,所以五霸轮流兴起,都还尊崇周王室。自从秦孝公以来,周王室日益卑微,诸侯互相兼并,函谷关以东只剩下六个国家,秦国凭借胜势役使诸侯,至今已经六代了。现在诸侯都臣服于秦国,就像秦国的郡县一样。凭借秦国的强大、大王的贤明,消灭诸侯、成就帝业、统一天下,就像清扫灶上的灰尘一样容易,这是万世难遇的时机。如果现在懈怠拖延,等到诸侯重新强大,联合起来对抗秦国,即使有黄帝那样的贤能,也不能吞并它们了。”秦王于是任命李斯为长史(协助丞相处理政务的官员),采纳他的计策,暗中派遣谋士携带金玉珍宝去游说诸侯。对诸侯中的名士,能用钱财收买的,就丰厚地馈赠,与他们结交;不能收买的,就用利剑刺杀。通过离间诸侯君臣的关系,秦王再派优秀的将领率军跟进。随后秦王任命李斯为客卿(招待外来宾客的官员)。
恰逢韩国人郑国来秦国做间谍,名义上是修建灌溉水渠,不久后被察觉。秦国宗室大臣都对秦王说:“诸侯各国来侍奉秦国的人,大多是为他们的君主来秦国游说、做间谍的,请把所有外来客卿全部驱逐。”李斯也在被驱逐的名单中。于是李斯上书秦王:
我听说官吏们商议驱逐客卿,私下认为这是错误的。从前秦穆公招揽贤士,从西方的戎族中任用由余,从东方的宛邑得到百里奚,从宋国迎来蹇叔,从晋国招来丕豹、公孙支。这五个人都不是秦国人,可秦穆公重用他们,吞并了二十个国家,最终称霸西戎。秦孝公采用商鞅的变法,改变旧习俗,百姓因此富足,国家因此强盛,百姓乐于为国效力,诸侯亲近归附,打败楚、魏两国的军队,夺取千里土地,至今秦国仍保持着强大的国力。秦惠王采用张仪的计策,夺取三川(今河南洛阳一带)之地,向西吞并巴、蜀两国,向北收服上郡(今陕西榆林东南),向南夺取汉中(今陕西汉中一带),吞并九夷(南方少数民族部落),控制鄢郢(楚国都城,今湖北江陵西北),向东占